轉貼自 http://news.msn.com.tw...969.aspx

洋基先發投手群近來陷入麻煩，派提特受傷已休息許久，柏奈特（A.J. Burnett）、瓦茲奎茲（Javier Vazquez）與莫斯利（Dustin Moseley）表現都不是很理想，就在可用之兵即將耗盡時，《YES》電視台官方部落格作者之一的卡巴格（Benjamin Kabak）指出，就算現在想到張伯倫（Joba Chamberlain），似乎不會太晚。
世界首府陣中兩位千萬美金及投手目前都不太好過，柏奈特最近15戰先發吞10敗，防禦率高達6.86，而瓦茲奎茲則在先發與牛棚間遊走，狀況時好時壞，成績不符合當初洋基所預估的模樣。而陰錯陽差接任先發的莫斯利近來有被打回原形跡象，近4戰防禦率高達6.41。

相較於柏奈特等人陸續崩盤，張伯倫8月展現「火球倫」本色，投13戰12局失3分，單月防禦率僅2.25，被打擊率也只有1成81，和前4個月防禦率5.60，被打擊率2成82比起來進步許多，更重要的是，他的球速逐漸恢復水準，8月30日對白襪已能投出100英哩球速。

去年張伯倫先發演出被紐約客所批得不像樣，然而卡巴格卻認為，其實他過去內容其實不差，生涯43場先發共投了221.2局，共獲12勝9負，防禦率則為中等的4.18，三振能力也不差，K/9值達8.4，和近來某些面臨考驗的選手比起來，張伯倫還要更棒，而且去年肩膀出狀況前，他還表現不錯。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010...2642358.htm)

卡巴格認為，現在張伯倫的定位仍是個謎，即便他能成為先發，仍可能擔任牛棚投手直至今年球季結束。若本季投球局數介於75至80局之間，這位24歲投手似乎明年能夠回到輪值。卡巴格在文中最後提到，洋基還是沒辦法處理張伯倫定位的問題，怎麼做結論還不知道。

【心得感想】

張伯倫還年輕，有的是本錢。