廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 1817 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
aqwaqw11
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x12 鮮花 x12
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[求助] 請問有沒有懂日語的大大能幫我把這段日語完全翻譯成中文的呢??
孟達:『これは   カクカしょうぐん   このようなところへ   こられたのは それがしに   なにか   そうだんに   きたのですか?   ‧‧‧‧‧‧   ふむふむ   たしかに   カンチュウに   はいるには   カボウカンを   とおるいがい   みちはあリませぬ   あそこを   とざされては   うつては   ございませぬ‧‧‧   ‧‧‧‧‧‧   じつは   それがし   ショクよリくだるさい   ショクの   ししゃのあかしを   もちさってまいリました   あれを   つかえば   せきしょを   とおることが   できるかもしれませぬ‧‧‧しかし   あれを   それがしのてもとに   おいておけば   あらぬうたがいを   かけられると   おもい   ケイテイのはかに   かくしたのぞござる   とのに   おれたしするべきでしたが   いずれ   ショクに   かえるときのことを   かんがえ   かくしたのぞございます‧‧‧もはや   むようのもので     ございますが‧‧‧ちずがあれば   ばしょが   れかるのですが   おお   ちずをもっておられましたかどれ   かしてくだされ   これでよいでしょう   ちずに   めじるしを   つけておいたのでそこを   しらべると   ケイテイのはかの   いリぐちが   みつかるはずです   ししゃのあかしをてにいれたら   それがしのところへもってきてくだされ   あとは   なんとか   いたしましょう』



麻煩幫我完整的翻譯(連裡面的地名也翻譯出來唷^^~~~),謝謝^^~~~~~



獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:台灣中華電信 | Posted:2010-04-22 18:30 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.058127 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言