轉貼自 http://www.tsna.com....de/9758

亞利桑納響尾蛇今天(4日)召開記者會，宣布與年僅22歲的右外野手Justin Upton簽下6年合約，合約總值5125萬美金(約16億台幣)，是響尾蛇隊史所開出總額第2高的合約。

這份6年合約包含125萬美元簽約金，在今年分2期支付，逐年薪水分別是今年50萬、2011年425萬、2012年675萬、2013年975萬、2014年1425萬以及2015年1450萬。

Upton的合約總額高居響尾蛇隊史第2名，最多的是後來陸續獲得4次賽揚獎的王牌左投Randy Johnson於1999年簽下的4年5240萬美元合約。

「我們將他視為核心球員，是我們關鍵的球員之一。」總經理Josh Byrnes說：「他是未來6年我們想要以他為中心打造球隊的那種球員。」

Upton的父母親今天也出席了記者會，Upton說：「這是我一直夢想的是。今天肯定是特別的一天，我的父母親在我生命中有特別的地位，讓我能走到這裡，我很高興他們可以在這裡，我知道他們和我一樣高興。」

Upton同時也了解，這麼年輕就得到這樣大筆的合約，責任也會隨之而來。他說：「我確實會對自己施壓。我想要變得偉大。如果你想要變得偉大，就會將目標設得更高。」

Upton是2005年選秀狀元，2007年以19歲之齡登上大聯盟，2008年成為響尾蛇固定先發，去年繳出.300/.366/.532(打擊率/上壘率/長打率)，26支全壘打的優秀成績。

響尾蛇現任總教練A. J. Hinch在Upton剛加入球隊時，剛被任命為球隊農場總管，他說：「我們很了解他，我們有很好的關係，球隊主要成員中有他是很大的優勢。他已經有貢獻良多的球季，而且還有很大的成長空間。」

Upton和他的父親都說最近因為即將簽約，都一直沒睡好，而Upton說：「不過現在一切都結束，而且每個人都很開心，這是最重要的。」


【心得感想】

以間距薪資來鼓勵，這種方式很不錯的。去年的表現也是相當亮眼！