转贴自 http://www.tsna.com....de/9758

亚利桑纳响尾蛇今天(4日)召开记者会，宣布与年仅22岁的右外野手Justin Upton签下6年合约，合约总值5125万美金(约16亿台币)，是响尾蛇队史所开出总额第2高的合约。

这份6年合约包含125万美元签约金，在今年分2期支付，逐年薪水分别是今年50万、2011年425万、2012年675万、2013年975万、2014年1425万以及2015年1450万。

Upton的合约总额高居响尾蛇队史第2名，最多的是后来陆续获得4次赛扬奖的王牌左投Randy Johnson于1999年签下的4年5240万美元合约。

「我们将他视为核心球员，是我们关键的球员之一。」总经理Josh Byrnes说：「他是未来6年我们想要以他为中心打造球队的那种球员。」

Upton的父母亲今天也出席了记者会，Upton说：「这是我一直梦想的是。今天肯定是特别的一天，我的父母亲在我生命中有特别的地位，让我能走到这里，我很高兴他们可以在这里，我知道他们和我一样高兴。」

Upton同时也了解，这么年轻就得到这样大笔的合约，责任也会随之而来。他说：「我确实会对自己施压。我想要变得伟大。如果你想要变得伟大，就会将目标设得更高。」

Upton是2005年选秀状元，2007年以19岁之龄登上大联盟，2008年成为响尾蛇固定先发，去年缴出.300/.366/.532(打击率/上垒率/长打率)，26支全垒打的优秀成绩。

响尾蛇现任总教练A. J. Hinch在Upton刚加入球队时，刚被任命为球队农场总管，他说：「我们很了解他，我们有很好的关系，球队主要成员中有他是很大的优势。他已经有贡献良多的球季，而且还有很大的成长空间。」

Upton和他的父亲都说最近因为即将签约，都一直没睡好，而Upton说：「不过现在一切都结束，而且每个人都很开心，这是最重要的。」


【心得感想】

以间距薪资来鼓励，这种方式很不错的。去年的表现也是相当亮眼！