轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...9/36/3rf4.html

巨人正在競爭季後賽資格，但此時卻出現球隊最不樂見的消息，那就是王牌投手Tim Lincecum因為背部不適，被取消一次先發機會。

今天(9日)的巨人與教士系列賽第2戰，原本應該由Lincecum擔任先發投手，但「少年賽揚」卻因為下背部左側發炎，從先發名單中被拉下來。巨人總教練Bruce Bochy表示，希望這位當家王牌只需要休息個幾天就能康復，可以在下次預定的登板之日回到陣中。

Lincecum目前正在接受治療，也使用了消炎藥，還會讓治療背部傷勢的專家診斷並測試身體的狀況。Bochy不確定這位賽揚好手是從什麼時候開始受傷，但Lincecum在周一球隊從密爾瓦基回到舊金山時就曾提過身體不舒服。

捕手Bengie Molina對球隊王牌驚傳受傷的消息感到很意外，「此時失去像他這樣的好手是非常辛苦的，他的健康是最重要的事情，我們需要無傷無痛的他。我不知道別人是否知道這件事，但我對此感到震驚，希望過一段時間後他就會沒事。」

Lincecum無法上場，所以巨人改由另一位年輕好手Madison Bumgarner披掛上陣。雖然地主巨人最後是以3比4輸球，但Bumgarner主投5.1局失2分無關勝敗的表現，還是值得大家稱讚。

Bumgarner是巨人在2007年首輪第10順位所選進的新秀，這位才剛過20歲生日不久的左投是今年巨人農場排名第1的好手，儘管接下來可能會移至牛棚待命，但巨人希望Bumgarner可以成為下一位Lincecum。


【心得感想】

看來是太操了
有第二個Lincecum，巨人也想像勇士一樣嗎？成為投手王國。