广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页
  •  » 
  • If
首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 1780 个阅读者
 
发表文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
耗耗 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x549 鲜花 x3587
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x1
[晴天][快乐] If
按这里检视影片,登入论坛可以直接观看
If 面包合唱团

If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show then you I've come to know.
如果一幅画里有千万句诚挚动人的话语,为什么我不能将你画下。
这些词句永远也不能表达我真正了解的你。

If a face could launch a thousand ships,(注)
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
如果海上有千万艘航行的船只,那我将航向何处?
除了你的陪伴同行,我实在是找不到归乡。
当生命中的爱即将枯竭时,你来临并将爱灌进我生命里。

If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
如果在同一时间,能够身处两地,
那我愿意时时刻刻陪伴你左右。

I'd spend the end with you.
And when the world was through
如果地球停止旋转而了无生气,
我愿以仅存的短暂生命,与你共度世界末日!

Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away.
当地球消逝后,星星也会一个接一个陨殁。
但我依旧希望能陪伴着你,飞向那不可知的远方。



(注)丽妲与宙斯生了一个女儿,名叫海伦。由于海伦长得实在太美了,被派里斯王子抢走。海伦的丈夫在羞愤之余,发动了上千艘船的兵力去营救海伦。也就是引自荷马史诗中,形容「海伦」的倾城之貌,引来希腊千万军队开战;这就是这句歌词的典故。



大家都开心~大家都平安~
大家都幸福~大家都满足~

献花 x4 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信 | Posted:2009-08-20 21:55 |

首页  发表文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.053168 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言