轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../16/1k0dm.html（路透紐約22日電）紐約
洋基（Yankees）投手
王建民今天走出傷兵名單，重返
美國職棒大聯盟（
MLB）戰場，迎戰世界冠軍費城費城人（Phillies）後援3局，失2分，終場洋基（Yankees）3比7落敗。不過洋基總教練
吉拉迪（Joe Girardi）說，王建民已有進步。
吉拉迪對記者談到這位陷入掙扎的投手時說：「王建民愈來愈好，確實有進步。」
吉拉迪說：「我看到他的球速快多了，球的下沈幅度也大多了，這是朝正確方向邁進的一大步。」
王建民本季前3場先發，防禦率高達34.5，因而被球隊列入傷兵名單；今天他投出一次四壞球，被揮出6支安打，其中包括伊巴尼茲（Raul Ibanez）轟出的陽春全壘打在內。
吉拉迪說：「對伊巴尼茲，他把球投高了，因此被轟出全壘打牆外。」
吉拉迪表示，會繼續針對王建民的狀況作調整，但也對他今天的表現感到鼓舞。他說：「之前他的球速介於89到91英里，今晚已來到91到94英里，我還看到很多球都有下沉。」中央社（翻譯）
【心得感想】雖然失分.但是有進步就很好嚕.希望下次能恢復原本功力.
