您尚未
登入
註冊
忘記密碼
搜尋
贊助
贊助本站
數位公仔
紀念T恤
紀念馬克杯
廣告
刊登廣告
廣告價格
線上申請刊登
用雅幣刊登
免費刊登
目前客戶
簡訊
簡訊說明
購買金幣
發送簡訊
預約簡訊
發送記錄
好友通訊
罐頭簡訊
論命
數位論命舘
免費排盤工具
葫蘆墩 優生造命
葫蘆墩 八字命書
影音論命(葫蘆墩)
影音占卜(葫蘆墩)
購買金幣
星座分析
孔明神數
周公解夢
星僑線上論命
娛樂
影 像 行 腳
數 位 造 型
數 位 畫 廊
心 情 日 記
公 益 彩 券
送生日蛋糕
俄羅斯方塊
四 川 省
猜 數 字
比 大 小
泡 泡 龍
許 願 池
萬 年 曆
經 期 計 算
體 重 測 量
音 樂 點 播
衛 星 地 圖
時間戳字幕
男女聊天室
求助
論壇守則
會員等級
會員權限
語法教學
常見問題
最新活動
打工賺雅幣
首頁
新版首頁(全頁)
傳統首頁(全頁)
新版首頁(選單)
傳統首頁(選單)
MyChat 數位男女
命理風水
15
星僑五術軟體
4
葫蘆墩命理網
5
命理問答
9
四柱八字
1
紫微斗數
1
姓名學
手面相
易經占卜
1
風水研討
1
擇日&三式
1
西洋占星
無視論塔羅牌
10
修行&武術
1
中醫研討
五術哈啦
1
電腦資訊
13
硬體討論
5
超頻 & 開箱
3
數位生活
2
PDA 討論
手機討論區
軟體推薦
2
軟體討論
6
Apple 討論
1
Unix-like
網路&防毒
2
程式設計
網站架設
4
電腦教學資源
生活休閒
14
休閒哈啦
7
感情世界
2
上班一族
5
國考&法律
7
生活醫學
4
運動體育
1
單車討論
1
釣魚討論
6
旅遊討論
4
天文觀星
3
攝影分享
8
圖片分享
4
數位影視
2
笑話集錦
3
興趣嗜好
13
文學散文
7
繪圖藝術
1
布袋戲
3
動漫畫討論
3
美食天地
6
理財專區
心理測驗
1
汽、機車
3
寵物園地
模型&手工藝
4
花卉園藝
魔術方塊
獨輪車專區
電玩遊戲
13
遊戲歡樂包
4
CS討論
8
Steam
3
MineCraft
2
東方Project
英雄聯盟LOL
1
單機遊戲
2
WebGame
3
線上遊戲1
6
線上遊戲2
5
電視遊樂器
1
掌上型遊戲
2
模擬器遊戲
1
工商服務
6
虛擬城市
7
好康分享
新品販售
二手拍賣
1
租屋&找屋
工商建議區
1
站務專區
10
最新活動
活動成果
數位造型
心情日記
個人圖庫
新人報到練習
論壇問題建議
1
榮會及電子報討論
-最近版區-
-最近瀏覽-
»
興趣嗜好
文學散文
繪圖藝術
布袋戲
動漫畫討論
美食天地
理財專區
心理測驗
汽、機車
寵物園地
模型&手工藝
花卉園藝
魔術方塊
獨輪車專區
»
布袋戲
布網推薦區
布劇投票區
布袋戲舊文區
»
布袋戲舊文區
»
各各詩號的翻譯<我想懂意思>大家來翻翻看
手機版
訂閱
地圖
簡體
您是第
4630
個閱讀者
可列印版
加為IE收藏
收藏主題
上一主題
|
下一主題
gn01121115
級別:
路人甲
x0
x0
分享:
▼
x
0
[討論] 各各詩號的翻譯<我想懂意思>大家來翻翻看
經天子
拂天光,照汗青,一步人生終是謎;
石中火,夢中身,羽扇逍遙也風流。
鳳凰鳴
心懷一襟朗月,劍藏七尺乾 ..
訪客只能看到部份內容,免費
加入會員
或由臉書
Google
可以看到全部內容
x
0
[樓 主]
From:臺灣 |
Posted:
2009-05-12 12:36 |
梵海怒音扬
級別:
路人甲
x0
x0
分享:
▲
▼
不是特别了解楼主所说的翻译指的是什么。简单说说我对这些诗号的了解供参考。
第一首诗,由于记忆比较久远了,我印象中是汗青编悦兰芳的,但也有可能我记混淆了。
“拂天光,照汗青,一步人生終是謎; ”大意是在感慨即便通读古今依旧参不透人生迷障。
“石中火,夢中身,羽扇逍遙也風流。”更多的是在刻画形容诗号的主人。
第二首凤凰鸣的诗句,更多的是在刻画诗号主人的特征与履历。
“心懷一襟朗月”突出了凤凰鸣作为一名智者博大的胸怀与洞察大千的敏锐。的确,不像津津计算步步为营的玉阳君,凤凰鸣这样的智者往往体现出的更多的是大局观与战略层面的周密部署。
“劍藏七尺乾坤”表现了凤凰鸣身为一名武者的特质。他背后道门图卷所蕴藏的七尺乾坤,他的淑世之道。话说当年太上老君的太极图,的确是个好宝贝,这点被凤凰鸣很好的继承了,哈哈哈。
“慣看滿城煙雨,回首不入烽雲”主要是记录了凤凰鸣从出任贺兰王朝丞相、亚父,在红尘之中翻云覆雨造化一方,到后来被奸人暗算身负重伤至灭境归隐的这段经历。一个经历了王朝兴建伊始、到繁荣富强、最终至因内部权力的角逐与外部势力入侵而土崩瓦解的人,用这句浓缩,恰到好处。
第三首六臭废人的诗句,主要是在介绍诗号主人的本事。这四句诗很工整,很有意思,更是很嚣张。
横向的讲,用、能、道、极其实是一个递进的过程。构成社会基石的芸芸众生是“用”,各个领域的精英是“能”,带领“用”与“能”开拓创新的是“道”,人类所理想的永远无法触及但是却又可以不断逼近的是“极”。同时涵盖这四个方面的六丑是什么?你可以说他是超级赛亚人了,哈哈。
纵向的说,六丑在以上的四个方面都做到了似、通、了、化。中文就是这样,博大精深,针对不同的名词都有最合适最贴切最能激发人类遐想与思考的动词。但是简单的总结一下,就是说六丑他在这四方面从无到有,从精到通,简直牛X翻天了。
如果说六丑的真身谈无欲自身的诗号听起来显得这个人很先天很神通,那么六丑的这四句诗品味起来,才更显示出谈无欲的不凡。当然,从谈无欲山寨了一本一莲托生品,硬是把一个心机城府阴深至极的圣踪骗了2部戏的结果来看,他还是没有愧对这四句诗号。
最后的一首伯藏主的诗号是仿日本战国时期,尾长的大名,织田信长在桶狭间战役前,在庙中所作的一首和歌。大致可以翻译为“人间五十年,与下天相比,仿如梦幻。一度生存者,又岂有不灭之理?” 这非常符合伯藏主东瀛白狐国正宗国主的身份。说到这里,我在看东瀛这段的时候,一直在猜想会不会借用到德川家康的名言,后来发现没有,估计是小编们不太喜欢吧。摘录一段德川的名言——“人的一生有如负重致远,不可急噪。以不自由为常事,则不觉不足。心生欲望时,应回顾贫困之日。 心怀宽恕,视怒如敌,则能无事长久。只知胜而不知败,必害其身。责人不如责己。不及胜于过之。”
x
0
[1 樓]
From:北京 |
Posted:
2009-05-12 21:16 |
霄
級別:
初露鋒芒
x0
x26
分享:
▲
▼
感謝大大您的分享
讓我得到了不少資訊呢
也讓我了解這些詩的一些涵意 看到最後都讓我覺得自嘆不如呢
非常感謝
x
0
[2 樓]
From:歐洲 |
Posted:
2009-05-12 23:49 |
gn01121115
級別:
路人甲
x0
x0
分享:
▲
謝謝阿
我就是要這個啦
霹靂要文糾糾才看的董~~
x
0
[3 樓]
From:臺灣 |
Posted:
2009-05-13 01:16 |
MyChat 數位男女
»
布袋戲舊文區
Powered by
PHPWind
v1.3.6
Copyright © 2003-04
PHPWind
Processed in 0.055530 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由
瀛睿律師事務所
擔任常年法律顧問 |
免責聲明
|
本網站已依台灣網站內容分級規定處理
|
連絡我們
|
訪客留言