转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...6/17/21kr.html

打麻将最忌讳被人拍背，但白袜昨天连续4「背」（back），却背得相当开心。在主场对皇家的比赛，白袜的陶米、柯诺科、亚历拉米瑞兹和尤瑞贝于6局下挥出接力「4连轰」（back-to-back-to-back-to-back），这是白袜队史的第1次，最后也以9比2胜出。

皇家中继投手派欧塔是最大苦主，第6局登板的他投出两次保送，好不容易拿到两出局，一记膝盖高度指叉球被陶米捞成右外野3分炮。这只是恶梦开始，派欧塔的下1球被柯诺科扫出左外野墙外，和古巴籍的拉米瑞兹缠斗5球后，第6球又被轰了出去。

3连轰让派欧塔下台一鞠躬，皇家换上提哈达对付本季仅有3轰的尤瑞贝，没想到尤瑞贝竟以接近跪地的方式，大棒扫出1支左外野的平射炮。白袜的4连轰追平大联盟纪录，可惜下一棒轮到捕手托比霍尔，此君近两季仅有1轰，最后被投手三振，没能缔造新猷。

4连轰当中，最难得的莫过于尤瑞贝这棒，毕竟此前他已连续107打数没有全垒打。而且皇家也已换投因应。最后这1轰的距离仅347英尺，也是最短的1发。「我不知道那支全垒打会创纪录耶，」尤瑞贝赛后很「天」的说：「不过有幸能成为纪录的一部分，感觉还是很好。」

白袜教头吉恩则说，能从派欧塔手中挥出3轰，就已经是件不可思议的事。「每次对上派欧塔，我们连球都不见得碰得到。」吉恩笑说：「也许该是我们讨回来的时候了！」近4战投9局无失分的派欧塔则郁卒的说：「这是我第1次挨3连轰，害我上周的努力都白费了。」

白袜是目前大联盟最会轰全垒打的队伍，今年back-to-back的两人接力全垒打就有5次，去年对光芒也有过3连轰。不过缔造大联盟史上第6次的4连轰，意义还是完全不同。红袜去年4月22日也有过4连轰，苦主是洋基的菜鸟左投莱特。


【心得感想】

近年来还有一场连四轰，就是道奇队，还记得9局的惊奇大逆转。