转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...5/13/yjpv.html

纽约洋基队寄望的年轻先发至今仍没有好表现，但3A升上来的雷斯纳（Darrell Rasner）却带给他们惊喜。雷斯纳今天投6局只失2分，带领球队以8：2轻取西雅图水手队，在主场3连败给底特律老虎队之后拿下3连胜。


雷斯纳今天虽然在第一局就被轰2分炮，但随后就稳定下来，在第二至第六局未再失分，共被打5支安打，投出4次三振。这是他自去年五月之后首度上大联盟投球，顺利拿下本季首胜。


雷斯纳今年在小联盟的比赛成绩亮眼，交出4胜0败，防御率0.87。因此休斯（Phil Hughes）受伤之后，他被派上来担任先发，洋基队也已决定让他主投周五或周六客场迎战老虎队的比赛。


雷斯纳要是能维持好表现，将可以站稳一阵子先发角色。因为洋基队已决定将表现不佳的甘迺迪（Ian Kennedy）先下放回3A，而总经理凯许曼（Brian Cashman）倾向于升上日籍投手井川庆，以应付本周之后对老虎队的3连战。


今天洋基队除了投手演出稳定外，打击群也合计挥出14支安打，基特（Derek Jeter）一人就打了4支安打，卡布雷拉（Melky Cabrera）及坎诺（Robinson Cano）连线，各击出1发全垒打，洋基队在第三局单局灌进6分，奠定获胜基础。


洋基队总教练吉拉迪（Joe Girardi）说，他希望像对老虎这样的连败，能愈短愈好，目前的连胜状态，则能继续持续下去。


水手队则是陷入本季最长的5连败低潮，贝尔川（Adrian Beltre ）虽然在首局就轰2分弹，但球队攻势也就此结束，未再威胁洋基队。水手队总教练麦拉伦（John McLaren）昨天的训话，并没有收到预期效果。他表示，从正面角度思考，至少他们可以马上离开纽约，不用和洋基队交手。


洋基队牛棚今天仍有稳定表现，欧伦多夫（Ross Ohlendorf）、方斯沃斯（Kyle Farnsworth）及李维拉（Mariano Rivera）主投七至九局，合计被打2支安打，并未失分。


【心得感想】

洋基终于有一局能得6分以上的大局，这也是30只球队中最晚达到这项记录的球队。