轉貼自 http://sports.yam.com/tsna/sport...417049311.html

東區季後賽排序早已底定，因此今天(17日)活塞和騎士的例行賽最後一役自然以練兵為主，活塞84比74勝出，「小皇帝」LeBron James整場作壁上觀，但仍收下得分王的寶座。


James球季後半頗受背傷困擾，為了保護他和另一主力Zydrunas Ilgauskas，騎士此役並未將兩人登錄，James著便服在場邊觀戰，而本季平均得30.0分，遙遙領先湖人球星Kobe Bryant的28.3分，收下得分王寶座，是騎士史上第一位獲此殊榮者。


此外，他平均每場還能繳出7.9籃板和7.2助攻，也繼「籃球之神」Michael Jordan和傳奇全能球星「大O」Oscar Robertson之後，成為「30分-7籃板-7助攻」俱樂部成員。


騎士本季以46勝36敗作收，雖不若上季的50勝32敗耀眼，但仍取得東區第四種子資格，季後賽首輪將面對巫師，好消息是季中轉來後始終找不到穩定手感的Wally Szczerbiak，此役擔任攻堅箭頭、射下18分，若他找回準度，將會是James的得力助手，Delonte West 11分、7助攻。


活塞則是自4月份起就進入練兵階段，此役亦然，先發五人均只打12分鐘，但替補仍有效發威，新秀Aaron Afflalo殺下15分，Jason Maxiell和Rodney Stuckey各有13分和12分。59勝23敗的活塞戰績是全聯盟第二佳，季後賽首輪將對上76人。


NBA例行賽今天劃下句點，但對於闖進季後賽的球隊而言，真正的戰爭是現在才開始，曾獲2004年總冠軍賽MVP的活塞主控Chauncey Billups就說：「現在起才是真正的球季。」


活塞拿下2004年總冠軍，不過2005年衛冕夢遭馬刺敲碎，2006和2007年則是在東區冠軍賽就分別敗給熱火和騎士，Billups因此表示：「我們太清楚失敗的滋味了，就如同過去兩季的悽慘收尾，但希望今年不會再發生了。」


【心得感想】

拿下得分王的大帝 接下來的目標就是帶著騎士打出季後賽好成績