轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/2/q7yp.html

台灣旅日樂天金鷹隊投手林恩宇為今年球季打了「不及格」的分數，他說成績、適應度及心態都不及格，「我把他們想太強了。」


昨天回到台南，今起開始自主訓練，「小雞」說亞錦賽後，他沒有中斷跑步，「我不想停下來，畢竟明年是（與樂天合約的）最後一年。」他表示樂天沒有交待自主訓練的菜單，只是直到現在，手還是有點不舒服，希望痠痛快消失。


「小雞」覺得第一年在日本「放不開」。剛加入中華職棒時也有過投球過於小心的毛病，「卻不致於到『怕』。在日本愈來愈怕，自己被自己打敗了。」


世界杯、亞錦賽的收穫是，「知道狀況不好時，如何調整。」坦承剛返台時，狀況不太好，怕自己表現不好；在郭泰源、洪一中、謝長亨等教練的幫忙下，比賽時狂飆三振。


林恩宇期許自己，明年要進修日文，「語言不通，練習變得無聊。」與隊友互動少。更體會到「洋將」的心酸，教練、隊友的態度取決於「成績」，「若投得亂七八糟，對你的說話口氣就是命令式的。」




【心得感想】

希望調整心態後 小雞明年能一飛衝天