转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...8/17/ieuv.html

纽约洋基新一代的投手阵容逐渐现型，洋基刚从小联盟叫上年仅21岁的右投张伯伦；张伯伦是洋基在去年业余选秀中第41指名，利用一年的时间一路从1A投上3A，原本担任先发较多，到了3A却是偏向救援位置。另外，大炮吉昂比则是自伤兵名单归队。为了迎接张伯伦与吉昂比的到来，洋基下放右投布鲁尼并DFA工具人开罗。

洋基总教头托瑞在菜鸟投手刚进门没多久，就让张伯伦直接上场感受大联盟的震撼，他在洋基与多伦多蓝鸟的第二战中以救援投手的身分初登板，主投2局，被击出1支安打，送出2次三振与2次保送，表现还不错。洋基在这场比赛以9比2获得胜利，胜投为老将克莱门斯。

张伯伦出身美国中部，只用了一年的时间就历经1A、2A与3A的磨练，他在1A的成绩是先发7场，拿下4胜0败，防御率2.03。张伯伦升到2A后，同样先发7场，拿下4胜2败，防御率为3.35，并有1次以救援身分出赛；而他在3A共先发1场与2场救援；张伯伦先发8局完全未失分获得胜利，而在救援的3个局数中，还三振了8名打者，表现亮眼。总计张伯伦在小联盟的表现为9胜2败，三振过135名打者，被打击率仅1成98。

能登上大联盟对张伯伦来说相当的不真实但他对自己信心满满，他表示：「我还需要适应，但我想在这份工作当中学习是最好的办法，我已经准备好，等不及要到场上爆发了。」张伯伦需要适应，相对于洋基教练团也要适应张伯伦的能力来决定如何定位他在投手阵容中的位置，总教头托瑞说：「我们听过很多关于他（指张伯伦）的好话，目前我们还不知道要将他放在哪个位置。而对他言，这里的一切都是新体验，我们会慢慢来。」

久违的大炮吉昂比终于要重返洋基阵容，吉昂比在5月底因脚伤进伤兵名单，他在坦帕湾的春训基地休息与复建，他在之后的几场复建赛中有过1支红不让。吉昂比进伤兵名单前，出赛45场，累积2成62的打击率，敲出过7发全垒打，赚进23分打点。吉昂比说：「我很兴奋能回到球队，目前球队表现的很棒，而我希望能尽全力来帮助他们。」

为了空出位置给张伯伦与吉昂比，洋基选择将布鲁尼下3A，而开季以来总是在紧要关头替补上阵的工具人开罗则是遭到DFA的命运。由于新秀外野手邓肯与自洛杉矶道奇交易来的内野手贝特密表现不差，挤压到开罗的表现机会，只好作出这样的决定。开罗本寄到目前为止共出赛54场比赛，累积2成52的打击率，并有10分打点，洋基有10天决定是否要做出交易或是要释出，不然就是让开罗下放小联盟。



【心得感想】

旧第4棒吉昂比归队了!!!
但是表现....