转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...3ecfa.html

一篇来自insidebayarea.com的交易传闻，引起有关王建民可能被交易的轩然大波；该文中提到，纽约洋基可能以包含王建民在内的几名球员，打包送至旧金山巨人，换来巨人主力投手施密特（Jason Schmidt）。

纽约洋基为了战绩，向来不惜花下大把银子，也使洋基球团得到「邪恶帝国」的封号；今年球季洋基一路打来战绩差强人意，会传出对施密特有兴趣不足为奇，但究竟王建民是否会成为交易对象？若以各项分析来看，此传闻「不属实」的成分应较高。

今年洋基最大问题出在先发投手，先发轮值表中除了穆西纳（Mike Mussina）和王建民最为稳定之外，「巨怪」强森（Randy Johnson）表现时好时坏，其余可先发投手如莱特（Jaret Wright）、查康（Shawn Chacon）、庞松（Sydney Ponson）等，皆极为不稳定。

洋基若以多换一方式换来施密特，简言之，就是以施密特取代王建民三号先发的位置，但就算交易成真，洋基其余先发群不稳定的问题还是没有得到解决，教头托瑞（Joe Torre）仍得继续为先发安排及牛棚调度伤脑筋。

施密特现年33岁，生涯战绩123胜87败，本季战绩7胜6败，防御率3.12，有着相当不错的三振能力，各项投球数据比起王建民，表现稍好；但若真换来施密特，就得吃下他今年1050万美元的年薪。

再回头看王建民，阿民今年仅26岁，未来仍有很大发展空间，加上他在生涯第二个球季证明他没有二年级生的「撞墙期」，是值得期待的潜力股；而且王建民今年在大联盟奋斗第二个球季，依照规定，阿民至少也要等到明年球季结束才能提出「薪资仲裁」，易言之，洋基直到明年为止都还可用几十万年薪支付王建民，「便宜又大碗」的阿民，岂有不要之理？不过，洋基球团近年也不乏引人争议的交易，王建民究竟会不会被送至巨人？还是得等到7/31交易大限后，才能确定。

【心得感想】

我觉得想王这样好的投手~洋基是不会放弃他的~洋基止败王~Tiger Wang