轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...6450.shtml

連兩季闖進總冠軍賽的活塞隊，看來要對騎士隊尊敬一點，因為騎士昨天在第5戰告捷後，把活塞幾乎逼進胡同。

騎士「小皇帝」詹姆斯把東區準決賽的情勢扭轉過來，他們輸了前兩場時，幾乎都認為騎士可能被本季例行賽戰績最佳的活塞橫掃，但騎士如今連贏3場，反讓活塞面臨再輸1場就出局的窘境。

詹姆斯得32分，並在終場前27秒妙傳給在底線的古登，古登低位上籃，成功助隊取得兩分超前，這1球也成為致勝球。

古登說：「當時我看到籃框，想起高中教練的話，抓緊時間、趕快上籃。」

古登進球，活塞最後進攻卻只能看著時間一直溜走，先是普林斯的跳投挨了馬紹爾鍋子，接著杭特出手又沒進，詹姆斯把球撥出去，史諾拚命追球，但球出界，活塞剩1.9秒進攻時間，可惜地主隊還是無功而返。

馬紹爾說：「對抗這樣強隊，這算是打出完美的球賽。」騎士「聽牌」，活塞拉希德．華勒斯糗大了，他在騎士贏了第3戰後，信誓旦旦的說這是他們最後1場在克利夫蘭出賽，因為活塞第5戰就擊垮了騎士。

騎士戴蒙．瓊斯說：「每個人都想著我們一定出局，但我們在第2戰後段打出信心，而且信心越來越強。」

活塞如今只能重溫2004年季後賽經驗，該年他們在總冠軍賽擊敗湖人隊前，在東區冠軍賽與籃網隊也面臨兩勝3敗落後，而且輸掉中間的3場，接著在客場及主場各搶下1勝而復活。

活塞畢拉普斯說：「我們還沒淘汰，之前也曾遇過相同情況，但我們不能一直想著第7戰，如果第6戰沒有小心翼翼的出賽，就不會有第7戰。」

詹姆斯的首次季後賽之旅，表現像極了超級巨星，雖然球隊是1993年後第1次打進第2輪，但有初生之犢不畏虎的精神，他賽後笑笑地說：「這只是籃球。他們不是大野狼，我們也不是三隻小豬。」




【心得感想】

全美媒體幾乎一致性的用「驕兵必敗」來形容活塞眼前的處境