轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...0290.shtml

日本職棒阪神虎隊濱中治決定明年不再穿昔日「老虎先生」掛布雅之的31號，這麼「重」的背號，以及延續第5代老虎先生豐功偉業任務，現在交給我國旅日阪神外野手林威助挑戰。

31號並非阪神隊的退休背號，然而對球迷來說，提到31號，一定會想到阪神的不動4棒、全壘打王掛布雅之。

掛布1974年加入阪神後，第3年打擊率即飆升到3成25，接下來連3年打擊率都維持3成以上；1978年他在接連兩場比賽，連4打數敲4支「紅不讓」追平日本紀錄，1979年轟出48支全壘打、締造球團新紀錄，首度榮膺全壘打王。

1982年掛布獲全壘打、打點「雙冠王」頭銜，1984年第3次攀高峰獲得全壘打王，與3棒洋砲巴斯、5棒岡田彰布 (現任阪神監督)的強力打線，對阪神1985年的總冠軍做出極大貢獻，掛布繼藤村富美男、村山實、田淵幸一，被球迷稱為第4代的「老虎先生」。

把「31號」讓出來的，是近年因傷陷低潮的濱中治。前年球季結束，濱中在監督岡田的建議下，捨棄「感覺容易受傷的25號」，改穿31號，濱中一度婉拒的理由是「負擔太重了」。

昨天濱中表示，「5號」是他在2002年洲際杯日本隊用過的背號，他向來非常喜歡這個號碼，加上原本使用5號的前田，季中轉隊，他一再拜託球團，終於得到這個新背號，期待新背號「有新氣象」。

空下來的31號，交由同為明年右外野競爭者之一的林威助。林威助說：「球團的決定，我受寵若驚，但可以感受到他們對我的期待。我將繼續努力，朝著成為掛布一樣偉大選手的目標前進。」

林威助今年在一軍他僅出賽8場，但秋訓打擊能力受到監督肯定。



【心得感想】

哇!沒想到林威助這麼受到重視啊!
希望他可以好好加油!