時報周刊----2005年11月4日出刊
報導、攝影/戴卓玫


在上初級日本語學習課程時，我不得不又得向我的日本老師佐藤先生請假了。「什麼？你要去佐渡？那裡可是連我這個五十多歲的日本歐吉桑都不曾去過的地方呢！」然後他開始告訴我，關於日本當地人將新潟佐渡島視為日本傳統文化淨土的看法。然而，對於一位不曾去過佐渡的人，我也很難說明自己為何像著迷般，三度造訪這個純樸之島的原因——那不屬於現代日本的傳統色調與殘存的幕府氣息，總能自成一幅絢麗的圖畫，徘徊在心中揮之不散。

海島藍 神隱少女的盆舟

對於盆舟，你是否也有似曾相識的感覺？沒錯，著名的日本動畫電影《神隱少女》中，主角千尋就曾經搭乘過盆舟前往車站；想到自己可以親自嘗試宮崎駿電影裡的情節，當然很興奮。到了佐渡，不體驗一下盆舟，就不算來過。位於日本北陸外海的佐渡島，保存了全日本惟一、年紀超過百歲的盆舟，成為每位造訪旅客必定體驗的活動，我當然也不會錯過。

自古以來，佐渡海邊因為岩礁地形，使得長舟或捕魚小艇會輕易地碰觸到礁岩，導致意外頻傳；當漁民大傷腦筋時，聰明的佐渡人想到了利用圓舟的方式避免災禍。盆舟製作必須全手工，木匠師傅首先挑選生長了六十年以上的上等杉木，以竹子圈住後，在不使用任何釘、鉚的情況下，以卡榫方式圍成。此後，海邊的採藻姑娘再也不怕礁石，一舟一槳，光是運用單手在水中劃出八字，即可輕鬆搖晃而過，而妙齡女搖首擺臀的優美景致，更成為小木港最獨特的人文景觀；全日本目前也僅剩這裡可以看見這種奇特的划船姿態了。別看這些美少女動作俐落，自己嘗試才知道困難重重。

這個像是澡盆的小舟現在除了捕藻期外，閒暇時多數都用在觀光上，一次可以坐上二、三名遊客。穿著佐渡傳統服飾的採藻姑娘，帶著斗笠，單手一晃，就在水面上搖曳了起來。一趟十分鐘的體驗，每個儀容端莊的旅客只要坐上「晃得厲害」的盆舟後，似乎都再也優雅不起來，尖叫聲不絕於耳，只剩下美麗姿態的採藻女在陽光下悠哉游哉。

尖閣灣＆夫妻岩

■佐渡海還有一處迷人的勝景，那就是尖閣灣。尖閣灣位居佐渡西北方，長約2公里的海岸線全數由斷崖絕壁的地形占據，看起來十分驚心動魄。尖閣灣前的紅色拱橋「遊仙橋」，是許多電影與廣告拍攝愛用的場景，鈴木京香主演的《妳的芳名》就曾在此取景。遊賞尖閣灣一趟約25分鐘左右，除了可以欣賞峽灣風光，天氣晴朗時，水中的清澈透明度可達20公尺，海中生物一覽無遺。

另一處也很受歡迎的佐渡海景點為夫妻岩；這個在海潮間帶淺灘上豎立的2塊大石頭，乍看之下的確很像穿著傳統日本和服的2位古者相對而立，但誰是男、誰是女呢？嘿嘿，仔細點的看倌就不難發現，左邊較矮些的石頭中間有缺洞，右邊較高些的石頭下盤有個突起的柱狀石，這樣你應該分得出性別來了吧！

在新潟市街頭散步，迂迴的古町巷弄裡巧遇兩位美麗搖曳的藝妓姑娘。眼睛一亮：「咦！這裡是京都嗎？」原來，在現代日本要欣賞傳統藝妓，除了京都祇園與東京淺草外，還有新潟古町一處。

跟隨她們的腳步，於是來到了鍋茶屋。就像一般藝妓所在的料亭，古意盎然的三層樓木造結構建築已有160年的歷史，是文化廳重要的文化財產之一。

據說，新潟的藝妓其實所剩不多，全市大約僅剩八名左右，鍋茶屋就是她們最重要的表演場地之一。這些女藝妓各個身懷絕技，不但懂得察言觀色取悅貴賓，更可立即帶動會場氣氛，演歌、吟詩、跳舞、三弦琴等皆難不倒，可說是集日本傳統文化演藝之大成。每個城市的藝妓都有些許特色，古町也不例外，這些年紀在十八歲至三十歲之間的藝妓，不但要學古禮、才藝與裝扮，也不可穿耳洞，更絕對不能成婚；一旦結婚了，就得與藝妓生活說再見。

以古代裝扮示人、露出美麗弧線白色脖彎的藝妓，其實也是一般的活潑少女，但感覺上，她們的生活的確距離我很遙遠。我不禁問其中一位笑容如花的春花：「喜歡現在的生活嗎？」她以靦腆又堅定的口氣回答：「很喜歡。」說罷，還遞給我一張如同四色牌的名片，上面印著「春花」的貼紙，希望下次我還有幸來新潟，可以帶著朋友一起來看她的演出與美麗。

實用旅行資訊

■簽證／台灣旅客目前90天免簽證。
■氣候／日本新潟四季分明，適合旅遊的季節為春、夏、秋，特別是楓紅遍野的秋天。
■時差／比台灣快1小時。
■匯差／1元台幣≒3.45日圓。
■電壓／日本電壓100伏特，一般旅館的電流則有110和220伏特。日本插座為圓形插孔，需另外帶轉接插頭。
■電話／由日本撥回台灣，先按001-010再按台灣國碼886-區域碼（去掉第一個0）-電話號碼即可。
■航程／由台灣搭機飛往東京，再由東京搭乘上越新幹線或巴士前往新潟市。搭新幹線約需2小時，巴士則需4小時。目前至2005年11月底，台北有包機直飛新潟，業者推出5天4夜的產品，行程包括佐渡島。推出包機的旅行社包含名生、汎佳、翔笙、豐年、東南、信安、理想等。