編譯楊清順／綜合六日外電報導


美國科學家發現，一九一八年造成五千萬人死亡的流感病毒可能源於禽鳥。

美國國防病理研究所分子病理系主任陶本柏格在「自然」雜誌撰文說，他和同事重組一九一八年病毒的基因，發現它和目前在東南亞流行的禽流感病毒，基因突變有相同之處，凸顯出這次爆發的疫情對人類的威脅。

此外，美國疾病防治中心的譚培在「科學」雜誌撰文說，他和同事利用陶本柏格團隊重組的基因，重製一九一八年流感病毒發現，這種病毒和普通流感病毒不同，會深入實驗室老鼠的肺細胞，包括通常不會遭到流感病毒滲透的細胞。其他流感病毒不會讓老鼠致命，這種病毒卻和目前的禽流感病毒一樣，會使老鼠送命。

疾病防治中心主任葛伯丁和國立過敏與傳染病研究所主任佛西聯合發表聲明指出，新的研究成果可能具有重大意義，它們可以協助科學家研究東南亞禽流感病毒株H5N1發生突變更有可能變成人傳人。

陶本柏格說，禽流感還沒有變成人傳人，他希望一九一八年病毒能透露是什麼基因突變造成這種現象，使科學家得以在疫情爆發前設法遏止。

陶本柏格領導的研究團隊從國防病理研究所保存的一九一八年流感死者遺骸採取病毒檢體，重組完整的基因排序。他們發現，一九一八年病毒含有當時未曾見過的要素，因此毒性很強。

他們分析最後三個基因碼，發現和H5N1等只有禽鳥才有的流感病毒很像的突變。在一九一八年的流感病毒，病毒蛋白的大約四千四百個氨基酸有廿五到卅個發生突變，使病毒具有致人於死的威力。H5N1也有這些突變，但不是全部都有。

還有一點，陶本柏格團隊發現，發生突變的是基因控制病毒在宿主細胞複製的地方。他們說，這些突變可能強化一九一八年病毒的複製能力。

H5N1的突變雖然和一九一八年病毒不是完全相同，但這些突變可能已經足以增強毒性，即使沒有和人類流感病毒合而為一，也可能在人類引起嚴重傳染。

陶本柏格團隊認為，一九五七年、一九六八年的廿世紀另外兩次流感大流行，病毒也有傳到禽流感病毒的兩、三個關鍵性基因。一九一八年病毒則完全是禽流感病毒發生突變，在人類身上發威。

不過，這兩項研究及其發表，也引起科學界關切是否應該公布一九一八年病毒的基因排序，以及是否應該重製從地球消失近一個世紀的可怕殺手。

佛西宣稱，新的研究經過徹底評估，國家生物安全顧問委員會也一致認為，公布研究結果的益處超過被濫用的風險。

但有些科學家沒有這麼樂觀。羅格斯大學分子生物學家艾布萊特就反對公布基因排序和重製病毒，他認為一旦公布就可能難以避免意外或蓄意散布病毒，而一九一八年病毒可能是人類最有效的生物戰劑。

【2005/10/07 聯合報】 ＠ http://ud...om

就是禽流感 1918年死5000萬人
【編譯朱小明/綜合報導】

美國病毒專家經過十年努力，已破解1918年全球大流行的流感病毒的基因排序，並用分子生物學技術予以重製，發現竟是直接傳染給人類的禽流感病毒，和目前在亞洲流行的H5N1禽流感病毒有一些同樣的基因突變。

專家表示，這項研究成果重要性無與倫比，顯示目前的H5N1禽流感病毒極有可能變成和1918年一樣，具有殺傷力的超級病毒。研究結果也有助建立H5N1病毒突變的檢查清單，在病毒造成傷害以前識別出危險病毒，進而防治禽流感在人類間大流行。

1918年流感估計造成全球五千萬人死亡，患者短短一周內就因肺部浸潤而死，而且年輕人最容易感染。

研究顯示，1918年流感病毒傳到人類後發生致命突變，雖僅少數基因改變，就讓病毒變得厲害無比。1918年病毒蛋白質中的4400個氨基酸，只有25至30個改變，就導致病毒變為殺手。

專家普遍相信，目前的H5N1可能和人類流感病毒結合產生變種，遲早會引爆人傳人的大規模疫疾。H5N1病毒雖然只有部分基因突變和1918年病毒相同，但這些突變可能讓H5N1毒性變強，不必經過和人類流感病毒結合的過程，就可直接引發人類大流行。

這不啻是對H5N1病毒的嚴重警訊，顯示目前的防治工作亟需加強。

全球流感疫疾共有三次，分別在1918、1957和1968年，後兩次都是人類流感病毒混入兩、三個禽流感基因，但1918年的流行病毒和普通流感不同，完全是禽流感病毒引爆。

美國陸軍病理學研究所的陶本伯格博士在「自然」雜誌發表的報告指出，1918年時尚無病毒觀念，並無病毒樣本留下，但陶本伯格想到林肯總統時代曾建立解剖檢體保存制度，終於在兩名士兵肺部檢體中發現殘缺的病毒分子。後來又有人主動提供阿拉斯加州一具冰封近百年的女屍，得到禽流感患者的肺部組織。

陶本柏格和同事經過十年努力，終於拼湊出1918年流感病毒的完整基因圖譜。

美國疾病管制局（CDC）利用這項資訊把病毒重製出來，注射到老鼠及人類的肺細胞中，觀察其變化，希望研究出為什麼此病毒會有如此大的殺傷力。

CDC發表在「科學」雜誌的報告指出，1918年流感病毒和普通流感病毒不同，會深入實驗室老鼠的肺細胞，包括通常不會遭到流感病毒滲透的細胞。其他流感病毒不會讓老鼠致命，這種病毒卻和目前的禽流感病毒一樣，會使老鼠送命。

【2005/10/06 聯合晚報】 ＠ http://ud...om

觀察站》西班牙流感 健康的年輕人死亡率特高

編譯楊清順／綜合六日外電報導


美國廣播公司六日報導，衛生專家正在辯論一九一八年的流感大流行是否可能舊事重演。

專家擔心，一九一八年肆虐全球的西班牙流感和目前在東南亞發現的禽流感有許多相似之處。

有些醫師說，有可能爆發大流行疫情。田納西州納許維的范德比爾特大學醫學中心預防醫學系主任沙弗納說，禽流感和西班牙流感有些相同的地方，西班牙流感當時是一種新的流感，世人對它沒有經驗。

另一個驚人的相似之處是病人的特徵。流感病毒大部分侵襲老人和幼兒，西班牙流感卻有很多廿歲到卅五歲的病人，禽流感也有類似情形。

沙弗納說，一九一八年的大流行，健康的年輕人死亡率特別高。當時美國最早爆發疫情的是軍事基地，開拔到歐洲參戰的部隊帶著病毒同行。雖然西班牙流感是在船上、戰場及軍營蔓延，如今的禽流感傳播卻可能更快、更容易，飛機傳播快多了。

美國到了一九一九年已經有超過五十萬人死於流感，城鄉疫情失控，社會隨之失序。

全美各地在恐慌之餘，制定各種法令對抗這個隱形敵人。不准公開集會，連握手都變成違法。舉行葬禮不得超過十五分鐘，有些地方規定要戴聊備一格的薄紗布口罩。學校、商店、農場及工廠都癱瘓了，因為工人和消費者都不敢出門，或者是病死了。

在歐洲作戰的美軍也元氣大傷，病死的比戰死的還多。當時也出現病急亂投醫的現象，有人在脖子上掛樟腦丸，有人吃含有煤油味的糖塊。

醫界束手無策，猜疑和民族主義應運而生。著有「美國被遺忘的一九一八流感大流行」的史學家克羅斯比說，一九一八年有人認為是德國派U型潛艇到美國沿海散布流感病毒。

西班牙人宣稱這是法國流感，至於西班牙流感這個慣用的名稱，其由來可能是西班牙報紙最先披露有很多人死於這種病。

全球衛生官員發現禽流感威力驚人，醫界也在檢討美國對迎戰禽流感是否比一九一八年更有準備。紐約貝斯‧以色列醫學中心醫學系主任、傳染病專家包姆說：「我們現在的情況比當年好多了。」

【2005/10/07 聯合報】 ＠ http://ud...om

這種會到處遷移的生物最 容易傳染病毒了
真可怕...

聽說世衛估計若禽流感爆發將死亡百萬人不知是真是假怪恐怖的

紐時：亞洲若爆流感 美數周淪陷
 
【編譯王麗娟／綜合報導】

紐約時報取得美國政府流感應變計畫草本，指亞洲一旦爆發流感，美國可能幾周後便接著淪陷，最糟的情況下，美國會有一百九十萬人以上死亡，八百五十萬人住院，疫苗、電力和糧食均呈短缺，而美國政府的應變準備卻極其不足。

美國政府預計本月底公布這份流感應變最後方案，也是政府研擬多年的成果。計畫草案指出，亞洲爆發流感時，根據現代旅行模式，疫情「可能在數月甚至數周內」擴大到美國。

不過，這份由衛生官員擬妥的計畫，並未說明軍方與政府相關部門的應變反應。名為「流感大流行策略計畫」的方案，雖詳列衛生與人類服務部面對大流行的反應，對許多根本決策，例如部隊將如何部署則隻字未提。

提供最後方案內容給紐時的官員說：「真正的缺點是計畫未說明由誰當家主事。」他說不希望卡翠納颶風風災，聯邦急難管理局的反應在其他災難中重演。救災時，因事權不清不楚，導致協調困難。

計畫預測，大流行一旦爆發，美國醫院將人滿為患，接種疫苗診所可能暴力事件頻傳，電力與食物供應短缺。

三百八十一頁的計畫同時要求施行隔離檢疫與旅遊限制，但也指出，這些措施頂多只能讓美國延後一兩個月出現疫情。

計畫於十項補充說明中，特別針對聯邦與各州政府此刻應作的準備提出建議，例如草擬適用於隔離檢疫的法律文件等。

計畫模擬的最慘情況，是一百九十萬以上美國人可能因感染流感死亡，八百五十萬人住院，耗費的支出逾四千五百億美元。

計畫建議應在六個月內將國內疫苗產能提高到六億劑，為現有產能的十倍以上。美國總統布希七日邀集國內六大疫苗廠商到白宮會面，遊說提高產能。最後方案的疫苗建議數量同時顯示廠商的生產壓力龐大。

官員強調，紐時見到的方案僅是草案，日期為九月卅日，且僅供衛生部使用。衛生部發言人說，他們的計畫將是政府計畫的基礎，且他們已展開行動。衛生部長李維特已開始與內閣其他部長一對一會面，展開聯邦政府內部協調工作。

李維特八日離美展開至少亞洲四國旅行，準備和當地衛生及農業官員會面，討論流感大流行的對策。李維特仍強調，目前發生於亞洲的禽流感病毒是否可能成為人傳人的流行病仍是未知數，但機率可能很低。

【2005/10/09 聯合報】 ＠ http://ud...om

看到這些資訊,不免想到,或許這就是大自然對我們人類的一種反撲吧!!