[出处]东森新闻报

德州游骑兵队左投罗杰斯(Kenny Rogers)结束长达13场禁赛，在周三晚间(台北时间8/11)复赛的先发首役就吞下了败仗。

担任对红袜队3场系列战最后一场比赛先发投手的罗杰斯，不仅在每局上场投球时都遭观众以庞大的嘘声对待，投5局也被波士顿红袜队以连续的攻势打下5分退场。

此役游骑兵队牛棚投手几乎全数倾巢而出，但仍抵挡不住红袜队机关枪打线的无情扫射，最终被红袜队以16比5的大比分击溃。

临时获知得以提前结束禁赛苦牢的罗杰斯，紧急被总教练排入先发轮值表中。

尽管大联盟执行长塞利格(Bud Selig)严正斥责仲裁人达司(Shyam Das)作出将罗杰斯禁赛由20场减至13场的决议，最后罗杰斯还是顺利在周三重返投手丘，不过这场比赛却让他吃足了苦头。

自从7月26日之后就没再上场投球的罗杰斯似乎还没找回投球的感觉，前三局表现相当正常的罗杰斯突然在四局下崩盘，被对方狂打出6支安打，包括拉米瑞兹(Manny Ramirez)的一支3分打点全垒打，让他在这个半局大失血狂掉5分。

罗杰斯投5局被打出7支安打，1次保送、5次三振，失5分全为自责分，吞下他在7月3日之后的先发第1败。

罗杰斯的防御率也从美联次低的2.77攀升至2.99。

而本季拥有全联盟最多全垒打数的游骑兵队，也已连续3场比赛没有全垒打的出现。

第六局上场接替罗杰斯投球的洛凯尔(Doug Brocail)在七局下遭遇乱流，安打、保送加暴投，让对方轻松再下1城。

游骑兵队紧急换上卡瑟(Steve Karsay)中继，只可惜救火不成反倒又让红袜队打出安打再掉1分。

八局下，红袜队再度逞凶，卡瑟在无人出局被打出安打上垒后黯然退场，换上第4任投手萧斯(Brian Shouse)还是无法成功压制红袜的打线，2支安打、1次高飞牺牲打再掉2分。

接着游骑兵打定主意使用投手车轮战，再将葛瑞波斯基(Kevin Gryboski)调派上阵，但这才是恶梦的开始，2支安打、4次保送、1次野手失误，像受到诅咒一样一口气狂失7分。

红袜队在八局下一共有13个人次站上打击区，单局9分的攻势，创下本季得分新高。

而终场以16以5获胜的红袜，更拿下了在芬威球场的11连胜。

红袜队与游骑兵队系列战3战全胜，一共拿下35分，最近战绩一路长红，不仅已获得了4连胜，更在近14场比赛中拿到了12场胜利，稳坐美联东区首位，也将与第2名洋基队的胜场差距拉大至5.5场，这是红袜队自从1995年以来在分区中获得最大领先的一次。

接下来红袜将转战洋基球场与排名第二名的洋基队交手红袜队当家外野手戴蒙(Johnny Damon)连续14场比赛出现安打，3成40的打击率独傲美联；而拉米瑞兹的打点攀升至107点，称霸全联盟。


好不容易解除禁赛可以上场
结果被打爆...心里肯定不好受阿