adamlee9
 
   
 
 &n ..
|
分享:
x0
|
图 1.
 第十七世大宝法王*
空性就是佛性、光明、和无生的基本。
一切事相在同一时间亦空亦有的奥义是一般的心未能了达的真理。轮回和涅槃本性就是空性，所以都不能肯定为存在或不存在；
空性超越了一切理念，只有佛的智慧才可以涵括。
慈悲与智慧是不可限量和深不可测。
为度无量的众生、我们应尽力和 恒常去拓展慈悲心。
我们可以生起和拥有宽宏的慈悲心，但需生起一刹那的怨忿，
这慈悲心就会被完全摧毁。诸佛菩萨广行慈悲心和菩提心；
我们亦必须广行六度以作如是修持。
慈悲心或是菩提心的修持有着两个层次。若要实践这无上佛道，
就必须以愿和行来实践。只是发愿并不足够，
这像是用空碟盛着无形的菜肴来宴客一样。只是悲悯而不布施，
也不能帮助到贫困的人。诸佛所说的空性和慈悲如有不同，
我谨衷心致歉。
宁玛典籍阐释菩提心和信念时强调了清净发心的重要。
清净发心的力量和了达因缘果报不坏的定理必能为我们的
修持带来成果。众生若能得享此成果，
亦必能得享证验法身之华宴、无苦大乐之泉源。
一些上师和祖古渴望和追求大量金钱，这亦会为他们带来大量的灾难。
这种修行态度最终不会带来幸福，而实际上只会是痛苦的根源。
我向各位今天来到这里和我会面的博学之士致以崇高敬意。
我对各位心怀尊敬，是因为各位凭着以往的清净发心和愿力，
在自己的专业领域既能达致成就，
亦能为西藏及达赖喇嘛的理想作出贡献。我特为此祝贺各位。』
大宝法王因应提问，简述了他在西藏的概况如下：
『我自出娘胎直至八岁都和双亲居住。
其后我住在楚布寺直至来到这里。
我最大的愿望是能得到准许留在印度；现时他人正为我办理申请。』
英文译本由《楚布寺基金会》提供；
梁锦文翻译成中文并谨此诚心祈愿：
第十七世大宝法王 『长住于世、 常转法*！』
第十七世大宝法王：（空性开示）
日期：2000年3月29日
转载自《楚布寺基金会》
二○○○年三月二十四日，
第十七世大宝法王私人接见影星李察基尔及其好友时自发所作。
索嘉宁波车(Sogyal Rinpoche)翻译；
竹弥波车 (Tsoknyi Rinpoche)和明卓祖古 (Minjur Tulku) 随侍。
『各位关心西藏的施主、宁波车及好友们，请让我衷心向你们致意。
我感谢各位远道而来和我会面与及对佛法修持的热忱。
我们每一个人都有基本的佛性。在我个人而言，
我尚未能认出空性，但我希望空性会认出我!
|
