某公


  陕右某公，辛丑进士，能记前身。尝言前生为士人，中年而死。死后见冥王判事，鼎铛油镬，一如世传。殿东隅，设数架，上搭猪羊犬马诸皮。簿吏呼名，或罚作马，或罚作猪；皆裸之，于架上取皮披之。俄至公，闻冥王曰：「是宜作羊。」鬼取一白羊皮来，捺覆公体。吏白：「是曾拯一人死。」王检籍覆视，示曰：「免之。恶虽多，此善可赎。」鬼又褫其毛革。革已粘体，不可复动。两鬼捉臂按胸，力脱之，痛苦不可名状；皮片片断裂，不得尽净。既脱，近肩处犹粘羊皮大如掌。公既生，背上有羊毛丛生，剪去复出。

聂小倩


  宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重。每对人言：「生平无二色。」适赴金华，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽；然蓬蒿没人，似绝行踪。东西僧舍，双扉虚掩；惟南一小舍，扃键如新。又顾殿东隅，修竹拱把；阶下有巨池，野藕已花。意甚乐其幽杳。会学使案临，城舍价昂，思便留止，遂散步以待僧归。日暮，有士人来，启南扉。宁趋为礼，且告以意。士人曰：「此间无房主，仆亦侨居。能甘荒落，旦晚惠教，幸甚。」宁喜，藉蒿代床，支板作几，为久客计。是夜，月明高洁，清光似水，二人促膝殿廊，各展姓字。士人自言：「燕姓，字赤霞。」宁疑为赴试诸生，而听其音声，殊不类浙。诘之，自言：「秦人。」语甚朴诚。既而相对词竭，遂拱别归寝。

  宁以新居，久不成寐。闻舍北喁喁，如有家口。起伏北壁石窗下，微窥之。见短墙外一小院落，有妇可四十余；又一媪衣【黑曷】绯，插蓬沓，鲐背龙钟，偶语月下。妇曰：「小倩何久不来？」媪曰：「殆好至矣。」妇曰：「将无向姥姥有怨言否？」曰：「不闻，但意似蹙蹙。」妇曰：「婢子不宜好相识！」言未已，有一十七八女子来，仿佛艳绝。媪笑曰：「背地不言人，我两个正谈道，小妖婢悄来无迹响。幸不訾着短处。」又曰：「小娘子端好是画中人，遮莫老身是男子，也被摄魂去。」女曰：「姥姥不相誉，更阿谁道好？」妇人女子又不知何言。宁意其邻人眷口，寝不复听。又许时，始寂无声。方将睡去，觉有人至寝所。急起审顾，则北院女子也。惊问之。女笑曰：「月夜不寐，愿修燕好。」宁正容曰：「卿防物议，我畏人言；略一失足，廉耻道丧。」女云：「夜无知者。」宁又咄之。女逡巡若复有词。宁叱：「速去！不然，当呼南舍生知。」女惧，乃退。至户外复返，以黄金一铤置褥上。宁掇掷庭墀，曰：「非义之物，污吾囊橐！」女惭，出，拾金自言曰：「此汉当是铁石。」


  诘旦，有兰溪生携一仆来候试，寓于东厢，至夜暴亡。足心有小孔，如锥刺者，细细有血出。俱莫知故。经宿，仆亦死，症亦如之。向晚，燕生归，宁质之，燕以为魅。宁素抗直，颇不在意。宵分，女子复至，谓宁曰：「妆阅人多矣，未有刚肠如君者。君诚圣贤，妆不敢欺。小倩，姓聂氏，十八夭殂，葬寺侧，辄被妖物威胁，历役贱务；【典见】颜向人，实非所乐。今寺中无可杀者，恐当以夜叉来。」宁骇求计。女曰：「与燕生同室可免。」问：「何不惑燕生？」曰：「彼奇人也，不敢近。」问：「迷人若何？」曰：「狎昵我者，隐以锥刺其足，彼即茫若迷，因摄血以供妖饮；又或以金，非金也，乃罗刹鬼骨，留之能截取人心肝：二者，凡以投时好耳。」宁感谢。问戒备之期，答以明宵。临别泣曰：「妆堕玄海，求岸不得。郎君义气干云，必能拔生救苦。倘肯囊妆朽骨，归葬安宅，不啻再造。」宁毅然诺之。因问葬处，曰：「但记取白杨之上，有乌巢者是也。」言已出门，纷然而灭。


  明日，恐燕他出，早诣邀致。辰后具酒馔，留意察燕。既约同宿，辞以性癖耽寂。宁不从，强携卧具来。燕不得已，移榻从之，嘱曰：「仆知足下丈夫，倾风良切。要有微衷，难以遽白。幸勿翻窥箧【左衣，右璞去王旁】，违之两俱不利。」宁谨受教。既而各寝，燕以箱筐置窗上，就枕移时，【鼻句】如雷吼。宁不能寐。近一更许，窗外隐隐有人影。俄而近窗来窥，目光【目炎】闪。宁惧，惧方欲呼燕，忽有物裂箧而出，耀若匹练，触折窗上石棂，【炎欠】一射，即遽敛入，宛如电灭。燕觉而起，宁伪睡以觇之。燕捧箧检征，取一物，对月嗅视，白光晶莹，长可二寸，迳韭叶许。已而数重包固，仍置破箧中。自语曰：「何物老魅，直尔大胆，致坏箧子。」遂复卧。宁大奇之，因起问之，且以所见告。燕曰：「既相知爱，何敢深隐。我，剑客也。若非石棂，妖当立毙；虽然，亦伤。」问：「所缄何物？」曰：「剑也。适嗅之，有妖气。」宁欲观之。慨出相示，荧荧然一小剑也。于是益厚重燕。明日，视窗外，有血迹。遂出寺北，见荒坟累累，果有白杨，乌巢其颠。迨营谋既就，趣装欲归。燕生设祖帐，情义殷渥。以破革囊赠宁，曰：「此剑袋也。宝藏可远魑魅。」宁欲从授其术。曰：「如君信义刚直，可以为此。然君犹富贵中人，非此道中人也。」宁乃托有妹葬此，发掘女骨，敛以衣衾，赁舟而归。


  宁斋临野，因营坟葬诸斋外。祭而祝曰：「怜卿狐魂，葬近蜗居，歌哭相闻，庶不见陵于雄鬼。一瓯浆水饮，殊不清旨，幸不为嫌！」祝毕而返。后有人呼曰：「缓待同行！」回顾，则小倩也。欢喜谢曰：「君信义，十死不足以报。请从归，拜识姑嫜，媵御无悔。「审谛之，肌映流霞，足翘细笋，白昼端相，娇艳尤绝。遂与俱至斋中。嘱坐少待，先入白母。母愕然。时宁妻久病，母戒勿言，恐所骇惊。言次，女已翩然入，拜伏地下。宁曰：「此小倩也。」母惊顾不遑。女谓母曰：「儿飘然一身，远父母兄弟。蒙公子露覆，泽被发肤，愿执箕帚，以报高义。」母见其绰约可爱，始敢与言，曰：「小娘子惠顾吾儿，老身喜不可已。但生平止此儿，用承祧绪，不敢令有鬼偶。」女曰：「儿实无二心。泉下人，既不见信于老母，请以兄事，依高堂，奉晨昏，如何？」母怜其诚，允之。即欲拜嫂。母『』辞以疾，乃止。女即入厨下，代母尸饔。入房穿户，似熟居者。日暮，母畏惧之，辞使归寝，不为设床褥。女窥知母意，即竟去。过斋俗入，却退，徘徊户外，似有所惧。生呼之。女曰：「室有剑气畏人。向道途中不奉见者，良以此故。」宁悟为革囊，取悬他室。女乃入，就烛下坐。移时，殊不一语。久之，问：「夜读否？妆少诵《楞严经》，今强半遗忘。浼求一卷，夜暇，就兄正之。」宁诺。又坐，默然，二更向尽，不言去。宁促之。愀然曰：「异域孤魂，殊怯荒墓。」宁曰：「斋中别无订寝，且兄妹亦宜远嫌。」女起，眉颦蹙而欲啼，足【人匡】【人襄】而懒步，从容出门，涉阶而没。宁窃怜之，欲留宿别榻，又惧母嗔。女朝旦朝母，捧【匚也】沃盥，下堂操作，无不曲承母志。黄昏告退，辄过斋头，就烛诵经。觉宁将寝，始惨然去。


  先是，宁妻病废，母劬不可堪；自得女，逸甚，心德之。日渐稔，亲爱如己出，竟忘其为鬼；不忍晚令去，留与同卧起。女初来未尝食饮，半年渐啜稀【左食，右拖无手】。母子皆溺爱之，讳言其鬼，人亦不之辨也。无何，宁妻亡。母隐有纳女意，然恐于子不利。女微窥之，乘间告母曰：「居年余，当知儿肝膈。为不欲祸行人，故从郎君来。区区无他意，止以公子光明磊落，为天人所钦瞩，实欲依赞三数年，借博封诰，以光泉壤。」母亦知无恶，但惧不能延宗嗣。女曰：「子女惟天所授。郎君注福籍，有亢宗子三，不以鬼妻而遂夺也。」母信之，与子议。宁喜，因列筵告戚党。或请觌新妇，女慨然华妆出，一堂尽眙，反不疑其鬼，疑为仙。由是五党诸内眷，咸执贽以贺，争拜识之。女善画兰梅，辄以尺幅酬答，得者藏什袭，以为荣。一日，俯颈窗前，怊怅若失。忽问：「革囊何在？」曰：「以卿畏之，故缄置他所。」曰：「妾受生气已久，当不复畏，宜取挂订头。」宁诘其意，曰：「三日来，心怔忡无停息，意金华妖物，恨妾远遁，恐旦晚寻及也。」宁果携革囊来。女反覆审视，曰：「此剑仙将盛人头者也。敝败至此，不知杀人几何许！妾今日视之，肌犹粟【心栗】。」乃悬之。次日，又命移悬户上。夜对烛坐，约宁勿寝。【炎欠】有一物，如飞鸟堕。女惊匿夹幕间。宁视之，物如夜叉状，电目血舌，【目炎】闪攫拿而前。至门却步；逡巡久之，渐近革囊，以爪摘取，似将抓裂。囊忽格然一响，大可合篑；恍惚有鬼物，突出半身，揪夜叉入，声遂寂然，囊亦顿缩如故。宁骇诧。女亦出，大喜曰：「无恙矣！」共视囊中，清水数斗而已。后数年，宁果登进士。女举一男。纳妾后，又各生一男，皆仕进有声。

喷水


  莱阳宋玉叔先生为部曹时，所僦第，甚荒落。一夜，二婢奉太夫人宿厅上，闻院内扑扑有声，如缝工之喷水者。太夫人促婢起，穴窗窥视，见一老妪，短身驼背，白发如帚，冠一髻，长二尽许，周院环走，疏急作鹤步，行且喷，水出不穷。婢愕返白。太夫人亦惊起，两婢扶窗下聚观之。妪忽逼窗，直喷棂内；窗纸破裂，三人俱仆，而家人不之知也。东曦既上，家人毕集，叩门不应，方骇。撬扉入，见一主二婢，骈死一室。一婢鬲下犹温。扶灌之，移时而醒，乃述所见。先生至，哀愤欲死。细穷没处，掘深三尺余，渐露白发；又掘之，得一尸，如所见关，面肥肿如生。令击之，骨肉皆烂，皮内尽清水。

巧娘


  广东有【手晋】绅傅氏，年六十余，生一子，名廉。甚慧，而天阉，十七岁，阴裁如蚕。遐迩闻知，无以女女者。自分宗绪已绝，昼夜忧怛，而无如何。廉从师读。师偶他出，适门外有猴戏者，廉视之，废学焉。度师将至而惧，遂亡去。离家数里，见一素衣女郎，偕小婢出其前。女一回首，妖丽无比。莲步蹇缓，廉趋过之。女回顾婢曰：「试问郎君，得无欲如琼乎？」婢果呼问。廉诘其何为。女曰：「倘之琼也，有尺一书，烦便道寄里门。老母在家，亦可为东道主。」廉出本无定向，念浮海亦得，因诺之。女出书付婢，婢转付生。问其姓名居里，云：「华姓，居秦女村，去北郭三四里。」生附舟便去。

  至琼州北郭，日已昏暮。问秦女村，迄无知者。望北行四五里，星月已灿，芳草迷目，旷无逆旅，窘甚。见道侧一墓，思欲傍坟栖止，大惧虎狼。因攀树猱升，蹲踞其上。听松声谡谡，宵虫哀奏，中心忐忑，悔至如烧。忽闻人声在下，俯瞰之，庭院宛然；一丽人坐石上，双鬟挑画烛，分侍左右。丽人左顾曰：「今夜月白星疏，华姑所赠团茶，可烹一盏，赏此良夜。」生意其鬼魅，毛发森竖。不敢少息。忽婢子仰视曰：「树上有人！」女惊起曰：「何处大胆儿，暗来窥人！」生大惧，无所逃隐，遂盘旋下，伏地乞宥。女近临一睇，反恚为喜，曳与并坐。睨之，年可十七八，姿态艳绝。听其言，亦非土音。问：「郎何之？」答云：「为人作寄书邮。」女曰：「野多暴客，露宿可虞。不嫌蓬荜，愿就税驾。」邀生入。室惟一榻，命婢展两被其上。生自惭形秽，愿在下床。女笑曰：「佳客相逢，女元龙何敢高卧？」生不得已，遂与共榻，而怕恐不敢自舒。未几，女暗中以纤手探入，轻捻胫股。生伪寐，若不觉知。又未几，启衾入，摇生，迄不动。女便下探隐处。乃停手怅然，悄悄出衾去。俄闻哭声。生惶愧无以自容，恨天公之缺陷而已。女呼婢篝灯。婢见啼痕，惊问所苦。女摇首曰：「我自叹吾命耳。」婢立榻前，耽望颜色。女曰：「可唤郎醒，遣放去。」生闻之，倍益惭怍；且惧宵半，茫茫无所复之。


  筹念间，一妇人排闼入。婢白：「华姑来。」微窥之，年约五十余，犹风格。见女未睡，便致诘问。女未答。又视榻上有卧者，遂问：「共榻何人？」婢代答：「夜一少年郎寄此宿。」妇笑曰：「不知巧娘谐花烛。」见女啼泪未干，惊曰：「合卺之夕，悲啼不伦；将勿郎君粗暴也。」女不言，益悲。妇欲捋衣视生，一振衣，书落榻上。妇取视，骇曰：「我女笔意也！」拆读叹吒。女问之。妇云：「是三姐家报，言吴郎已死，茕无所依，且为奈何？」女曰：「彼固云为人寄书，幸未遣之去。」妇呼生起，究询书所自来。生备述之。妇曰：「远烦寄书，当何以报？」又熟视生，笑问：「何迕巧娘？」生言：「不自知罪。」又诘女。女叹曰：「自怜生适阉寺，没奔椓【，阉人】人，是以悲耳。妇顾生曰：「慧黠儿，固雄而雌者耶？是我之客，不可久溷他人。」遂异生入东厢，探手于胯而验之。笑曰：「无怪巧娘零涕。然幸有根蒂，犹可为力。」挑灯遍翻箱簏，得黑丸，授生，令即吞下，秘嘱勿哗，乃出。生独卧筹思，不知药医何症。将比五更，初醒，觉脐下热气一缕，直冲隐处，蠕蠕然似有物垂股际；自探之，身已伟男。心惊喜，如乍膺九锡。棂色才分，妇即入，以炊饼纳生室，叮嘱耐坐，反关其户。出语巧娘曰：「郎有寄书劳，将留招三娘来，与订姊妹交。且复闭置，免人厌烦。」乃出门去。生回旋无聊，时近门隙，如鸟窥笼。望见巧娘，辄欲招呼自呈，惭讷而止。延及夜分，妇始携女归。发扉曰：「闷煞郎君矣！三娘可来拜谢。」途中人逡巡入，向生敛衽。妇命相呼以兄妹。巧娘笑曰：「姊妹亦可。」并出堂中，团坐置饮。饮次，巧娘戏问：「寺人亦动心佳丽否？」生曰：「跛者不忘履，盲者不忘视。」相与粲然。


  巧娘以三娘劳顿，迫令安置。妇顾三娘，俾与生俱。三娘羞晕不行。妇曰：「此丈夫而巾帼者，何畏之？」敦促偕去。私嘱生曰：「阴为吾婿，阳为吾子，可也。」生喜，捉臂登床，发硎新试，其快可知。既于枕上问女：「巧娘何为？」曰：「鬼也。才色无匹，而时命蹇落。适毛家小郎子，病阉，十八岁而不能人，因邑邑不畅，□恨如冥。」生惊，疑三娘亦鬼。女曰：「实告君，妾非鬼，狐耳。巧娘独居无耦，我母子无家，借庐栖止。」生大愕。女云：「无惧，虽故鬼狐，非相祸者。」由此日共谈宴。虽知巧娘非人，而心爱其娟好，独恨自献无隙。生蕴藉，善谀噱，颇得巧娘怜。一日，华氏母子将他往，复闭生室中。生闷气，绕室隔扉呼巧娘。巧娘命婢历试数钥，乃得启。生附耳请间。巧娘遣婢去。生挽就寝榻，偎向之。女戏掬脐下，曰：「惜可儿此处阙然。」语未竟，触手盈握。惊曰：「何前之渺渺，而遽累然！」生笑曰：「前羞见客，故缩，今以诮谤难堪，聊作蛙怒耳。」遂相绸缪。已而恚曰：「今乃知闭户有因。昔母子流荡栖无所，假庐居之。三娘从学刺绣，妾曾不少秘惜。乃妒忌如此！」生劝慰之，且以情告。巧娘终衔之。生曰：「密之，华姑嘱我严。」语未及已，华姑掩入。二人皇遽方起。华姑嗔目，问：「谁启扉？」巧娘笑逆自承。华姑益怒，聒絮不已。巧娘故哂曰：「阿姥亦大笑人！是丈夫而巾帼者，何能为？」三娘见母与巧娘苦相抵，意不自安，以一身调停两间，始各拗怒为喜。巧娘言虽愤烈，然自是屈意事三娘。但华姑昼夜闲防，两情不得自展，眉目含情而已。


  一日，华姑谓生曰：「吾儿姊妹皆已奉事君。念居此非计，君宜归告父母，早订永约。」即治装促生行。二女相向，容颜悲恻。而巧娘尤不可堪，泪滚滚如断贯珠，殊无已时。华姑排止之，便曳生出。至门外，则院宇无存，但见荒冢。华姑送至舟上，曰：「君行后，老身携两女僦屋于贵邑。倘不忘夙好，李氏废园中，可待亲迎。」生乃归。时傅父觅子不得，正切焦虑，见子归，喜出非望。生略述崖末，兼至华氏之订。父曰：「妖言何足听信？汝尚能生还者，徒以阉废故；不然，死矣！」生曰：「彼虽异物，情亦犹人；况又慧丽，娶之亦不为戚党笑。」父不言，但嗤之。生乃退。而技痒不安其分，辄私婢；渐至白昼宣淫，意欲骇闻翁媪。一日，为小婢所窥，奔告母，母不信，薄观之，始骇。呼婢研究，尽得其状。喜极，逢人宣暴，以示子不阉，将论婚于世族。生私白母：「非华氏不娶。」母曰：「世不乏美妇人，何必鬼物？」生曰：「儿非华姑，无以知人道，背之不祥。」傅父从之，遣一仆一妪往觇之。出东郭四五里，寻李氏园，见败垣竹树中，缕缕有炊烟。妪下乘，直造其闼，则母子试几濯溉，似有所伺。妪拜致主命。见三娘，惊曰：「此即吾家小主妇耶？我见犹怜，何怪公子魂思而梦绕之。」便问阿姊。华姑叹曰：「是我假女，三日前，忽殂谢去。」因以酒食饷妪及仆。妪归，备道三娘容止，父母皆喜。末陈巧娘死耗，生恻恻欲涕。至亲迎之夜，见华姑亲问之，答云：「已投生北地矣。」生欷【虚欠】久之。迎三娘归，而终不能忘情巧娘，凡有自琼来者，必召见问之。或言秦女墓夜闻鬼哭。生诧其异，入告三娘。三娘沉吟良久，泣下曰：「妾负姊矣！」诘之，答云：「妾母子来时，实未使闻。兹之怨啼，将无是姊？向欲相告，恐彰母过。」生闻之，悲已而喜，即命舆，宵昼兼程，驰诣其墓。叩墓木而呼曰：「巧娘，巧娘！某在斯。」俄见女郎捧婴儿，自穴中出，举首酸嘶，怨望无已。生亦涕下。探怀问谁氏子，巧娘曰：「是君之遗孽也。诞三月矣。」生叹曰：「误听华姑言，使母子埋忧地下，罪将安辞！」乃与同舆，航海而归。抱子告母，母视之，体貌丰伟，不类鬼物，益喜。二女谐和，事姑孝。后傅父病，延医来。巧娘曰：「疾不可为，魂已离舍。」督治冥具，既竣而卒。儿长，绝肖父；尤慧，十四游泮。高邮翁紫霞，客于广而闻之。地名遗脱，亦未知所终矣。

青凤


  太原耿氏，故大家，第宅弘阔。后凌夷，楼舍连亘，半旷废之。因生怪异，堂门辄自开掩，家人恒中夜骇哗。耿患之，移居别墅，留老翁门焉。由此荒落益甚。或闻笑语歌吹声。耿有从子去病，狂放不羁，嘱翁有所闻见，奔告之。至夜，见楼上灯光明灭，走报生。生欲入觇其异。止之，不听。门户素所习识，竟拨蒿蓬，曲折而入。登楼，殊无少异。穿楼而过，闻人语切切。潜窥之，见巨烛双烧，其明如昼。一叟儒冠南面坐，一媪相对，俱年四十余。东向一少年，可二十许；右一女郎，裁及笄耳。酒【载，以肉代车】满案，团坐笑语。生突入，笑呼曰：「有不速之客一人来！」群惊奔匿。独叟出，叱问：「谁何入入闺闼？」生曰：「此我家闺闼，君占之。旨酒自饮，不一邀主人，毋乃太吝？」叟审谛，曰：「非主人也。」生曰：「我狂生耿去病，主人之从子耳。」叟致敬曰：「久仰山斗！」乃揖生入，便呼家人易馔。生止之。叟乃酌客。生曰：「吾辈通家，座客无庸见避，还祈招饮。」叟呼：「孝儿！」俄少年自外入。叟曰：「此豚儿也。」揖而坐，略审门阀。叟自言：「义君姓胡。」生素豪，谈议风生，孝儿亦倜傥；倾吐间，雅相爱悦。生二十一，长孝儿二岁，因弟之。叟曰：「闻君祖纂涂山外传，知之乎？」答：「知之。」叟曰：「我涂山氏之苗裔也。唐以后，谱系犹能忆之；五代而上无传焉。幸公子一垂教也。」生略述涂山女佐禹之功，粉饰多词，妙绪泉涌。叟大喜，谓子曰：「今幸得闻所未闻。公子亦非他人，可请阿母及青凤来，共听之，亦令知我祖德也。」孝儿入帏中。少时，媪偕女郎出。审顾之，弱态生娇，秋波流慧，人间无其丽也。叟指妇云：「此为老荆。」又指女郎：「此青凤，鄙人之犹女也。颇惠，所闻见，辄记不忘，故唤令听之。」生谈竟而饮，瞻顾女郎，停睇不转。女觉之，辄俯其首。生隐蹑莲钩，女急敛足，亦无愠怒。生神志飞扬，不能自主，拍案曰：「得妇如此，南面王不易也！」媪见生渐醉，益狂，与女俱起，遽搴帏去。生失望，乃辞叟出。而心萦萦，不能忘情于青凤也。

  至夜，复往，则兰麝犹芳，而凝待终宵，寂无声咳。归与妻谋，欲携家而居之，冀得一遇。妻不从，生乃自往，读于楼下。夜方凭几，一鬼披发入，面黑如漆，张目视生。生笑，染指研墨自涂，灼灼然相与对视。鬼惭而去。次夜，更既深，灭烛欲寝，闻楼后发扃，辟之【外门内平】然。急起窥觇，则扉半启。俄闻履声细碎，有烛光自房中出。视之，则青凤也。骤见生，骇而却退，遽阖双扉。生长跽而致词曰：「小生不避险恶，实以卿故。幸无他人，得一握手为笑，死不憾耳。」女遥语曰：「惓惓深情，妾岂不知？但叔闺训严，不敢奉命。」生固哀之，云：「亦不敢望肌肤之亲，但一见颜色足矣。」女似肯可，启关出，捉之臂而曳之。生狂喜，相将入楼下，拥而加诸膝。女曰：「幸有夙分，过此一夕，即相思无用矣。」问：「何故？」曰：「阿叔畏君狂，故化厉鬼以相吓，而君不动也。今已卜居他所，一家皆移什物赴新居，而妾留守，明日即发矣。」言已，欲去，云：「恐叔归。」生强止之，欲与为欢。方持论间，叟掩入。女羞惧无以自容，俯首倚床，拈带不语。叟怒曰：「贱辈辱吾门户！不速去，鞭挞且从其后！」女低头急去，叟亦出。尾而听之，诃诟万端。闻青凤嘤嘤啜泣，生心意如割，大声曰：「罪在小生，于青凤何与？倘宥凤也，刀锯鈇钺，小生愿身受之！」良久寂然，生乃归寝。自此第内绝不复声息矣。生叔闻而奇之，愿售以居，不较直。生喜，携家口而迁焉。居逾年，甚适，而未尝须臾忘凤也。会清明上墓归，见小狐二，为犬逼逐。其一投荒窜去，一则皇急道上。望见生，依依哀啼，【上艸中日下羽】辑首，似乞其援。生怜之，启裳衿，提抱以归。闭门，置床上，则青凤也。大喜，慰问。女曰：「适与婢子戏，遘此大厄。脱非郎君，必葬犬腹。望无以非类见憎。」生曰：「日切怀思，系于魂梦。见卿如获异宝，何憎之云！」女曰：「此天数也，不因颠覆，何得相从？然幸矣，婢子必以妾为己死，可与君坚永约耳。」生喜，另舍舍之。积二年余，生方夜读，孝儿忽入。生辍读，讶诘所来。孝儿伏地，怆然曰：「家君有横难，非君莫拯。将自诣恳，恐不见纳，故以某来。」问：「何事？」曰：「公子识莫三郎否？」曰：「此吾年家子也。」孝儿曰：「明日将过，倘携有猎狐，望君之留之也。」生曰：「楼下之羞，耿耿在念，他事不敢预闻。必欲仆效绵薄，非青凤来不可！」孝儿零涕曰：「凤妹已野死三年矣！」生拂衣曰：「既尔，则恨滋深耳！」执卷高吟，殊不顾瞻。孝儿起，哭失声，掩面而去。生如青凤所，告以故。女失色曰：「果救之否？」曰：「救则救之；适不之诺者，亦聊以报前横耳。」女乃喜曰：「妾少孤，依叔成立。昔虽获罪，乃家范应尔。」生曰：「诚然，但使人不能无介介耳。卿果死，定不相援。」女笑曰：「忍哉！」次日，莫三郎果至，镂膺虎【韔，弓袋】，仆从甚赫。生门逆之。见获禽甚多，中一黑狐，血殷毛革；抚之，皮肉犹温。便托裘敝，乞得缀补。莫慨然解赠。生即付青凤，乃与客饮。客既去，女抱狐于怀，三日而苏，展转复化为叟。喜顾女曰：「我固谓汝不死，今果然矣。」女谓生曰：「君如念妾，还乞以楼宅相假，使妾得以申返哺之私。」生诺之。叟赧然谢别而去。入夜，果举家来。由此如家人父子，无复猜忌矣。生斋居，孝儿时共谈宴。生嫡出子渐长，遂使傅之；盖循循善教，有师范焉。

犬奸


  青州贾某，客于外，恒经岁不归。家畜一白犬，妻引与交，犬习为常。一日，夫至，与妻共卧。犬突入，登榻，啮贾人竟死。后里舍稍闻之，共为不平，鸣于官。官械妇，妇不肯伏，收之。命缚犬来，始取妇出。犬忽见妇，直前碎衣作交状。妇始无词。使两役解部院，一解人而一解犬。有欲观其合者，共敛钱赂役，役乃牵聚令交。所止处，观者常数百人，役以此网利焉。后人犬俱寸磔以死。呜呼！天地之大，真无所不有矣。然人面而兽交者，独一妇也乎哉？异史氏为之判曰：「会于濮上，古所交讥；约于桑中，人且不齿。乃某者，不堪雌守之苦，浪思苟合之欢。夜叉伏订，竟是家中牝兽；捷卿入窦，遂为被底情郎。云雨台前，乱摇续貂之尾；温柔乡里，频款曳象之腰。锐锥处于皮囊，一纵股而脱颖；留情结于镞项，甫饮羽而生根。忽思异类之交，真属匪夷之想。【尤】吠奸而为奸，妒残凶杀，律难治以萧曹；人非兽而实兽，奸秽淫腥，肉不食于豺虎。呜呼！人奸杀，则拟女以剐；至于狗奸杀，阳世遂无其刑。人不良，则罚人作犬；至于犬不良，阴曹应穷于法。宜支解以追魂魄，请押赴以问阎罗。」

入瓶


  万村石氏之妇，祟于狐，患之，而不能遣。扉后有瓶，每闻妇翁来，狐辄遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日，窜入。妇急以絮塞其口，置釜中，【火覃，音qian2，烧热】汤而沸之。瓶热，狐呼曰：「热甚！勿恶作剧。」妇不语。号益急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已。

三生


  刘孝廉，能记前身事。与先文贲兄为同年，尝历历言之：一世为【手晋】绅，行多玷。六十二岁而殁。初见冥王，待如乡先生礼，赐坐，饮以茶。觑冥王盏中，茶色清澈；己盏中，浊如醪。暗疑迷魂汤得勿此耶？乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪为尽者。俄顷，稽前生恶录；怒，命群鬼捽下，罚作马。即有厉鬼絷去。行至一家，门限甚高，不可逾。方趑趄间，鬼力楚之，痛甚而蹶。自顾，则身已在枥下矣。但闻人曰：「骊马生驹矣，牡也。」心甚明了，但不能言。觉大馁，不得已，就牝马求乳。逾四五年，体修伟。甚畏挞楚，见鞭则惧而逸。主人骑，必覆障泥，缓辔徐徐，犹不甚苦；惟奴仆圉人，不加鞯装以行，两踝夹击，痛彻心腑。于是愤甚，三日不食，遂死。

  至冥司，冥王查其罚限未满，责其规避，剥其皮革，罚为犬。意懊丧，不欲行。群鬼乱挞之，痛极而窜于野。自念不如死，愤投绝壁，颠，莫能起。自顾，则身伏窦中，牝犬舐而腓字之，乃知身已复生于人世矣。稍长，见便液亦知秽；然嗅之而香，但立念不食耳。为犬经年，常忿欲死，又恐罪其规避。而主人又豢养，不肯戮。乃故啮主人，脱股肉。主人怒，杖杀之。


  冥王鞫状，怒其狂狾，笞数百，俾作蛇。囚于幽室，暗不见天。闷甚，缘壁而上，穴屋而出。自视，则伏身茂草，居然蛇矣。遂矢志不残生类，饥吞木实。积年余，每思自尽不可，害人而死又不可；欲求一善死之策而未得也。一日，卧草中，闻车过，遽出当路；车驰压之，断为两。


  冥王讶其速至，因蒲伏自剖。冥王以无罪见杀，原之，准其满限复为人，是为刘公。公生而能言，文章书史，过辄成诵。辛酉举孝廉。每劝人：乘马必厚其障泥；股夹之刑，胜于鞭楚也。异史氏曰：「毛角之俦，乃有王公大人在其中；所以然者，王公大人之内，原未必无笔角者在其中也。故贱者为善，如求花而种其树；贵者为善，如已花而培其本：种者可大，培者可久。不然，且将负盐车，受羁【上繁体马，下中，音zhi2，同絷，拴马足的绳索】，与之为马；不然，且将啖便液，受烹割，与之为犬；又不然，且将披鳞介，葬鹤鹳，与之为蛇。」

僧孽


  张姓暴卒，随鬼使去，见冥王。王稽簿，怒鬼使误捉，责令送归。张下，私浼鬼使，求观冥狱。鬼导历九幽，刀山、剑树，一一指点。末至一处，有一僧孔股穿绳而倒悬之，号痛欲绝。近视，则其兄也。张见之惊哀，问：「何罪至此？」鬼曰：「是为僧，广募金钱，悉供淫赌，故罚之。欲脱此厄，须其自忏。」张既苏，疑兄已死。时其见居兴福寺，因往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股间，脓血崩溃，挂足壁上，宛冥司倒悬状。骇问其故。曰：「挂之稍可，不则痛彻心腑。」张因告以所见。僧大骇，乃戒荤酒，虔诵经咒。半月寻愈。遂为戒僧。异史氏曰：「鬼狱渺茫，恶人每以自解；而不知昭昭之祸，即冥冥之罚也。可勿惧哉！」

山魈


  孙太白尝言：其曾祖肄业于南山柳沟寺。麦秋旋里，经旬始返。启斋门，则案上尘生，窗间丝满。命仆粪除，至晚始觉清爽可坐。乃拂榻陈卧具，扃扉就枕，月色已满窗矣。辗转移时，万籁俱寂。忽闻风声隆隆，山门豁然作响。窃谓寺僧失扃。注念间，风声渐近居庐，俄而房门辟矣。大疑之。思未定，声已入屋；又有靴声铿铿然，渐傍寝门。心始怖。俄而寝门辟矣。忽视之，一大鬼鞠躬塞入，突立榻前，殆与梁齐。面似老瓜皮色；目光睒闪，绕室四顾；张巨口如盆，齿【左疏左半部分，右束】【同前字】然长三寸许；舌动喉鸣，呵喇之声，响连四壁。公惧极；又念咫尺之地，势无所逃，不如因而刺之。乃阴抽枕下佩刀，遽拔而斫之，中腹，作石缶声。鬼大怒，伸巨爪攫公。公少缩。鬼攫得衾，捽之，忿忿而去。公随衾堕，伏地号呼。家人持火奔集，则门闭如故，排窗入，见状大骇。扶曳登床，始言其故。共验之，则衾夹于寝门之隙。启扉检照，见有爪痕如箕，五指着处皆穿。既明，不敢复留，负笈而归。后问僧人，无复他异。