中國 火影忍者人名翻譯

MyChat 數位男女

»
動漫舊文區

手機版

地圖

簡體

您是第 23987 個閱讀者

<< 上頁 1 2 3 4 5 下頁 >>

(共 5 頁)

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

bsb980911

級別: 小人物

▼

ㄟ...該怎麼說呢
感覺好無言ㄚ= =

此文章被評分,最近評分記錄

財富:-10 (by 筠琇) | 理由: 使用注音文


x0 [30 樓] From：台灣教育網 \| Posted：2005-10-24 09:52 \|

tony242

級別: 路人甲

▲ ▼

井野－朱小妹；牙，屠大嘴，再不斬－王大刀，感覺好像金庸倚天屠龍記裡面的角色名稱.


x0 [31 樓] From：台灣台灣固網 \| Posted：2005-10-25 09:32 \|

薑薑

級別: 小人物

▲ ▼

翻過來的名字都對不上..文化的差異真大阿..


x0 [32 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-25 10:57 \|

ken5433

級別: 小人物

▲ ▼

反正名字改變
劇情又不會變
大陸人看的開心就好了
我們在這罵他們翻譯他們應該也不在意吧哈


x0 [33 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-26 09:49 \|

balanceCIH

級別: 小人物

▲ ▼

真是夠了
連這個也要掙
真是小孩子氣= =


x0 [34 樓] From：澳大利亞 \| Posted：2005-10-26 19:42 \|

h2202288

級別: 小人物

x346

▲ ▼

唉...
誰叫中國人翻譯是如此的XXX..((消音
聽說中國人把海底總XX翻譯成海裡一堆魚....


x0 [35 樓] From：臺灣數位聯合 \| Posted：2007-02-17 16:27 \|

oo希oo

級別: 路人甲

▲ ▼

=.=翻譯還真妙阿
對岸同胞真有想像力..
從以前種種的翻譯看來
他們想像力真的很豐富...還是說翻譯人員..想像力豐富
舉例...>《獵人》—《爸爸，你在哪裡？》.《網球王子》－《網球的貴族》
《蠟筆小新》－《一個低能兒的故事》
蠟筆小新的最妙了...


x0 [36 樓] From：臺灣臺北市 \| Posted：2007-02-27 01:02 \|

wuvi

級別: 路人甲

▲ ▼

覺得不可能，因為我常常上大陸的漫畫網站下載火影，

看了上百話，沒有出現過一樓的其中一個中國名字，

就算是港版的也沒那麼誇張。


x0 [37 樓] From：臺灣和信超媒體寬帶網 \| Posted：2007-02-27 01:38 \|

sidneychang

級別: 路人甲

▲ ▼

大哥!!
發這種文會被笑的!!
這是你自己想出來的吧
我出差到大陸那麼久從沒見過這種翻譯!!
你這樣瞧不起大陸人!!
人家也會瞧不起你的!!!
別總是活在這小小的島國上自我滿足!!
中國已經要贏過我們了!!
大家要振作!!!


x0 [38 樓] From：香港 \| Posted：2007-02-28 17:26 \|

strawberrykk

級別: 路人甲

▲

名字非常老土．．．．．
到底是不是真的＝　＝


x0 [39 樓] From：香港網上行 \| Posted：2007-03-15 06:39 \|

<< 上頁 1 2 3 4 5 下頁 >>

(共 5 頁)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.058009 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言