報告~!玩過了~!

跟四代比起來 多了子彈無限的配備!! 

槍枝升級 所得到的 武器 非常棒!!

最後一把散彈槍 帥 又有力!!  讚 !!

跟四代比起來五代比較好賺錢^^

下面是引用 timvip90641 於 2009-09-17 19:19 發表的 :
這應該是惡靈古堡吧 還是大陸翻生化危機?

生化危機本是大陸的譯名 ,

後來台灣也有不少如此稱呼 ,
( 正如沉默之丘和寂靜嶺的譯名是同樣的 )

因為這是最接近原文的譯名 ,

且具有其程度在

下面是引用 a1102699 於 2009-09-18 21:58 發表的 :
大陸翻惡靈古堡為生化危機 我個人覺得生化危機這名子比較好聽0.0

是呀 ~

其實這也不只關係到好聽而已 ,

遊戲的名字如果和英文原文不相關 ,

我覺得也很不好 ,

畢竟原文意思是怎樣就該怎樣 ,

亂改無關的意思反而有種程度不良的感覺 ,

例如 : 太空戰士也是和原文名字完全零相關的一系列

我覺得翻譯上應該達到程度最好的例子就是 Silent Hill ,

台版多數稱沉默之丘 ,

陸版多稱寂靜嶺或寂靜之丘 ( 後來台版也有如此稱呼 , 但比較少見 ) ,

雖然名字各異 ,

但是在英文上來說 ,

都是可以通的 ,

而非如惡靈古堡和太空戰士那種和原名零相關的名字 ,

我覺得 Silent Hill 在港版裡有名字是比較不良的 - 鬼魅山房

下面是引用 影子↑瓜↓ 於 2009-09-18 20:42 發表的 :


呵呵，小弟也同意大大說法，
可惜那間公司說外國有一隊樂隊名叫Biohazard，
所以它才改名子喔

不是這樣的 ,

BIO 5 這名字依然存在 ,

但這是為了區分歐美版和亞版 ,

而且是從前幾代就是這樣了

下面是引用 fk1794xd 於 2009-09-17 20:57 發表的 :
其實為何不叫Bio5啊..
叫bio比叫Resident Evil 好啊(我覺得)

RE 5 是歐美版為主多數採用 ,

BIO 5 是亞版為主多數採用 ,

事實上英文的意思是否好 ,

有時候我們來看是這樣 ,

但在老外眼裡不見得是這樣

我玩過了，內附修改器-.-
6小時全破，死了3次.....

還最簡單的。

有聽說過

可是好像很貴

我被那隻巨斧僵屍嚇得半死= =
他不停追來= =

這不就是 惡靈古堡 5


不過 T病毒怎換了

之前有玩過說

下面是引用 iso000001 於 2010-07-12 20:34 發表的 :
這不就是 惡靈古堡 5


不過 T病毒怎換了

之前有玩過說

T 病毒在早前就被換掉了 ( 主要拿來量產暴君 Tyrant ) ,

之後還出現威廉的 G 病毒 ,

然後再到三代追跡者的 N 病毒 ( 以 T 病毒作基底開發 , 但和 T 病毒沒有直接關係 ) ,

最後到目前的異生獸 ( 非病毒的非地球生物 )

事實上生化危機的劇情並不好 ,

甚至可以說滿差的 ,

常常失去了主要的核心 ,

哪天再迸出一個和病毒沒啥關係的生物或是新病毒 ,

也不會讓人覺得奇怪了

你說的異生獸

該不會是 這套遊戲某一章

要用火爐燒掉那隻吧...



話說這套遊戲

通常都大概知道哪邊有危險

但是還是要走過去... 真的是...



第一關就蠻難的...

被一隻大隻的追著跑...  


好像 一直跑上2F 在下2F 在跑上去 然後打帶跑

比較不會直接被毆到

下面是引用 iso000001 於 2010-07-13 17:40 發表的 :
你說的異生獸

該不會是 這套遊戲某一章

要用火爐燒掉那隻吧...



話說這套遊戲

通常都大概知道哪邊有危險

但是還是要走過去... 真的是...



第一關就蠻難的...

被一隻大隻的追著跑...  


好像 一直跑上2F 在下2F 在跑上去 然後打帶跑

比較不會直接被毆到

從四代開始就是異生獸的劇情 ,

不僅僅是一章節的內容 ,

除了介於四代和五代之間的動畫電影 - 惡化除外 ( 惡化以當初威廉研發的 G 病毒為主 )