下面是引用wgby于2008-12-01 17:49(9楼)发表的 :

那我记的还比你多一点＝ ＝

啊哦义务与。。。我就记得5个

应该一般的问候语都会吧!

日语单字不外乎 一袋, 奇毛吉....
学到这些....

楼上的大大...
你这是日本来的爱情动作片看太多了吧..

下面是引用cat14于2008-12-12 09:38(13楼)发表的 :
楼上的大大...
你这是日本来的爱情动作片看太多了吧..

深有同感阿~~~

我想，日语对于老一辈的台湾人，就好像俄语对于老一辈的大陆人一样吧？
在老一辈人的时代，学校里学的都是俄文而非英文啊。

据说，俄语对于中国人来说，最大的困难就是是那个怪怪的颤音～～说中文的人多数舌头抖不起来

以台湾的历史来看
因为台湾在历史上经历了多个国家的殖民统治
因此台湾的文化是属于多个文化的综合体
台湾人平时所说的台湾话
也和正统的闽南语而有些区隔
大都是在其特有文化背景下而产生的

例如：
水泥：台湾话为「红毛土」；当初水泥是在荷兰人统治台湾时所引进
      荷兰人被台湾人称为红毛番，因此水泥被称为「红毛土」
火柴：也是当初由荷兰人引进台湾，因此被称为「番仔火」

至于楼主所提及的，则是台湾话中另外的一个融合方式，属于外来语
例如：
机车：英文为Autobycle，是属于日本人的外来语
      而日本人在英文上的发音极不标准，念成了「欧多麦」
      在日本统治台湾时期，就一直沿用至今，因此也有很多人说「欧多麦」
      （谜之音：外来语中的外来语，真强啊！）

在台湾会说道地、标准日文的，除了老一辈有接受过日本教育的人之外
就应该是本身攻读本科系的或是动漫、日剧迷的了
不过那些外来语，早就成为台湾话的通用词了，大家都不自觉的在使用
久而久之也忘了这是日本话了

下面是引用hawks_huang于2008-12-12 16:12发表的 :
水柴：也是当初由荷兰人引进台湾，因此被称为「番仔火」
.......

水柴？？？？
应该是火柴啦
还是我看错

下面是引用cat14于2008-12-12 19:37发表的 :


水柴？？？？
应该是火柴啦
还是我看错

可能是原始名称＝ ＝？

日语名句,我只知道一则 ( 只是纯回文而已)
八哥野鲁 (与人无关)