轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...882951.shtml

衛冕之旅第一大題，雙城？還是遊騎兵？對洋基來說，這兩道習題都不容易。

由於同區球隊不在首輪交手原則，洋基和光芒勢必分頭展開季後賽，這代表這兩隊的選項都是以下兩項：以美聯盟主身分迎戰遊騎兵，或是以外卡身分挑戰雙城。

搶主場優勢對戰遊騎兵？聽起來不錯，但問題是遊騎兵將以克里夫李和威爾森兩名左投擔綱前兩號先發，而洋基最近悄悄拉出一波面對左投先發九連敗。

以近幾年季後賽表現來看，雙城或許會比是較好的選擇，因為洋基分別在2003、2004、2009年淘汰雙城。然而，洋基老將派提特深信，若投手群狀況沒能搶在季後賽前回溫，這些歷史數據的參考價值不大。

【心得感想】

老派還是很謹慎看待自己的球隊，不輕敵是對的。

光芒隊今天輸給皇家隊，洋基與光芒在美聯東區又併列第一位了，這讓情勢變得很有趣，洋基要不要拚這個冠軍呢？這可是個很大的誘惑，但值得為它犧牲備戰季後賽的安排及調度嗎？

若我是洋基教頭吉拉迪，我不會硬拚這個分區冠軍，因為，再怎麼算，首輪打雙城都比打遊騎兵好打，當然，我指的不是如同過去動不動橫掃般的好打，而是相對好打。

且不談歷史兩隊交戰的戰績，先說先發投手吧！雙城隊已宣布季後賽的先發投手，分別為李利亞諾、帕瓦諾及敦辛，妙的是這三個人生涯對洋基沒贏過球，三人共對洋基投了69局，戰績6敗，防禦率4.57，這樣的勢頭可不太妙。

當然，洋基本季跟雙城交手時，是在球季開賽不久，球隊正在兵強馬壯時，而現在洋基的先發投手群正陷入低潮，兩者不可同日而語，但雙城隊最近也跟洋基一樣爛，近10戰4勝6敗，而且有5場以大比數輸球，包括今天以2：13輸給藍鳥隊。

相對於5戰要面對克利夫李兩次，首輪對雙城隊應該是一個比較有利的選擇。去年洋基在世界大賽輸掉的兩場球，都是輸在克利夫李手中，而季後賽將排在克利夫李之後出場的是威爾森，也是一個洋基很頭痛的左投，別忘了，洋基最近只要一碰左投就輸球，而且不是輸一兩場，是連輸9場。

你可能會說，雙城也有兩支左投啊，但跟遊騎兵隊的兩支左投比較，還是雙城的比較好對付。

在打擊方面，洋基也擁有優勢，從第一棒到第九棒，棒棒都有破壞力，棒棒都是不定時炸彈，讓對方投手防不勝防，相較之下雙城比較薄弱，唯一具威脅的是摩爾，但他膝傷仍未完全好，這多少影響了他的威力，莫努至少在首輪比賽時回不來，甚至整個季後賽都無法歸隊，湯米也還是在休養中，這樣的打線對洋基來說，絕對比擁有漢米頓、金斯勒、葛雷諾、克魯茲、楊恩等強力打線的遊騎兵隊要好對付得多。

當然，這不是說洋基對上雙城隊必然會贏，別忘了雙城隊今年主場戰績是52勝26敗，在大聯盟僅次於勇士隊，洋基季後賽首輪如果對上雙城隊，是雙城隊擁有主場優勢。

但整體來說，我還是覺得，洋基能對雙城就對雙城吧！至少，吉拉迪應做到讓主力球員確實休息，如果在不強求的狀況下拿到分區冠軍，那也不代表就不能贏遊騎兵隊，只是按照過去的數據來看，會打得比較辛苦，勝算也比較不那麼能掌握罷了。

不論光芒或是洋基，都要讓主力好好休息。
當然能有最佳戰績保持主場優勢是最好的。在球隊而言，有主場就有票房的保證。