[tc]
JBE_TEAM_CANTCHANGE = 你不可以重選隊伍!
JBE_TEAM_CANTJOIN = 人地玩緊果時唔好加入!
JBE_TEAM_CTFULL = 太多獄卒!
JBE_MENU_DUEL = 玩家決鬥選單:
JBE_MENU_DUEL_SEL = 決鬥: %s VS %s
JBE_MENU_FREEDAY = 活動日選單:
JBE_MENU_FREEDAY_ALL = 全部玩家
JBE_MENU_FREEDAY_PLAYER = 單一玩家
JBE_MENU_LASTREQ = 最後囚犯邀請決鬥選單:
JBE_MENU_LASTREQ_OPT1 = 活動日
JBE_MENU_LASTREQ_OPT2 = [唔好用，用左Kick]囚犯有槍,獄卒無槍
JBE_MENU_LASTREQ_OPT3 = 小刀決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT4 = 夜鷹決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT5 = 輕狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT6 = 手榴彈決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT7 = 重狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT8 = M4A1決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT9 = USP決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL1 = %s選擇了活動日
JBE_MENU_LASTREQ_SEL2 = %s選擇了比Admin踢
JBE_MENU_LASTREQ_SEL3 = %s選擇了TK決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL4 = %s選擇了夜鷹決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL5 = %s選擇了輕狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL6 = %s選擇了手榴彈決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL7 = %s選擇了重狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL8 = %s選擇了M4A1決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL9 = %s選擇了USP決鬥
JBE_STATUS = 囚犯總數: %i仲生存的囚犯 / %i 全部囚犯
JBE_STATUS_DAY = 逃獄 - o既第 %i日
JBE_STATUS_FREEDAY = 今天是自由日
JBE_STATUS_ROUNDEND = 這回合最後是訓練時間
JBE_STATUS_ENDTIMER = 這回合會在%i秒後完結
JBE_STATUS_ENDFREEDAY = 自由日的時間完了
JBE_SIMON_FOLLOW = %s是獄長[如果他的命令唔聽就可以殺]
JBE_SIMON_KILLED = 獄長死了,要人代替他.
JBE_SIMON_HASGONE = 傻仔獄長離開了.要人代替他.
JBE_SIMON_TRANSFERED = 傻仔獄長做了囚犯,^n要人代替他
JBE_PRISONER_REVOLT = 囚犯暴動!!!
JBE_PRISONER_STATUS = 囚犯: %s - %i%
JBE_PRISONER_REASON = 你要坐監!因為
JBE_PRISONER_WANTED = 通緝犯(殺了獄卒):
JBE_PRISONER_LAST = %s是最後一個囚犯
JBE_PRISONER_HASFREEDAY = %s有自由日
JBE_GUARD_FREEDAYGIVE = %s給了自由日%s
JBE_GUARD_STATUS = 獄卒: %s - %i%
JBE_GUARD_CANTBOX = 你不可以開始TK模式,太多/少囚犯!
JBE_GUARD_BOX = TK模式開啓
JBE_PRISONER_REASON_1 = 你係Kai子
JBE_PRISONER_REASON_2 = 你太0n9
JBE_PRISONER_REASON_3 = 你係傻子
JBE_PRISONER_REASON_4 = 謀殺
JBE_PRISONER_REASON_5 = 姦殺
JBE_PRISONER_REASON_6 = 強姦
JBE_HELP_TITLE = 逃獄模式說明
JBE_HELP_BINDS = 特別Binds:^n--------------------^n  +simonvoice (獄長命令囚犯的mic)
JBE_HELP_GUARD_CMDS = 指令 (獄卒):^n--------------------^n /simon (成為獄長)^n /nomic (沒有Mic就打這指令)^n /box (開啓TK模式)^n /fd (給與活動日選單)^n /open (獄長專用,直接打開監犯門)^n
JBE_HELP_PRISONER_CMDS = 指令 (囚犯):^n--------------------^n /lr (最後囚犯邀請決鬥選單)^n






[tc]
SHOP = [商店,] 越獄
JBPACKS = JbPacks Manager
GIVE_JBPACKS = 給 JbPacks
TAKE_JBPACKS = 拿 JbPacks
CHOOSE = 選擇玩家
KNIFE1 = 廁所泵
KNIFE2 = 菜刀
KNIFE3 = 据刀
KNIFE4 = 電据
FLASH = 閃光彈
HE = 炸雞
HEFLASH = 炸雞 + 閃光彈
FOOTSTEPS = 無聲鞋
SPEED = 加速
DRUGS = 毒品
GLOCK = Glock手槍
BUY_KNIFE1 = !g[商店]越獄: !y你買左 !team廁所泵
BUY_KNIFE2 = !g[商店]越獄: !y你買左 !team菜刀
BUY_KNIFE3 = !g[商店]越獄: !y你買左 !team据刀
BUY_KNIFE4 = !g[商店]越獄: !y你買左 !team電据
BUY_FLASH = !g[商店]越獄: !y你買左 !team閃光彈
BUY_HE = !g[商店]越獄: !y你買左 !team炸雞
BUY_HEFLASH = !g[商店]越獄: !y你買左 !team炸雞 + 閃光彈
BUY_FOOTSTEPS = !g[商店]越獄: !y你買左 !team無聲鞋
BUY_SPEED = !g[商店]越獄: !y你買左 !team加速
BUY_DRUGS = !g[商店]越獄: !y你買左 !team毒品
BUY_GLOCK = !g[商店]越獄: !y你買左 !teamGlock手槍
MONEY = !g[商店]越獄: !y你冇錢買e個野!
LAST = !g[商店]越獄: !y你係 !team最後的囚犯
ONLY = !g[商店]越獄: !y只係 !team囚犯 !y可以買
DEAD = !g[商店]越獄: !y你未死先買到!
HELP = !g[商店]越獄: !y打 /shop, 去買野
ONE_TIME = !g[商店]越獄: !y你只可以買一樣野!
CANT = !g[商店]越獄: !y你冇 !team權利 !y去用
GIVE_MSG = !g[商店]越獄: !teamAdmin !y比 !y%d !teamJbPacks To !team%s
TAKE_MSG = !g[商店]越獄: !teamAdmin !y攞左佢的 !y%d !teamJbPacks From !team%s
TAKE_ALL = !g[商店]越獄: !teamAdmin !y攞哂佢的 !teamJbPacks From !team%s
SHOP_OFF = !g[商店]越獄: !y你開左商店啦! !team"disabled"

不是有書面語的嗎?
你還用口語的翻成書面語= =

[tc]
JBE_TEAM_CANTCHANGE = 你不可以重選隊伍!
JBE_TEAM_CANTJOIN = 遊戲正在進行,不能加入!
JBE_TEAM_CTFULL = 太多獄卒!
JBE_MENU_DUEL = 玩家決鬥選單:
JBE_MENU_DUEL_SEL = 決鬥: %s VS %s
JBE_MENU_FREEDAY = 活動日選單:
JBE_MENU_FREEDAY_ALL = 全部玩家
JBE_MENU_FREEDAY_PLAYER = 單一玩家
JBE_MENU_LASTREQ = 最後囚犯邀請決鬥選單:
JBE_MENU_LASTREQ_OPT1 = 活動日
JBE_MENU_LASTREQ_OPT2 = 不要使用，使用以後囚犯有槍,獄卒沒槍.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT3 = 小刀決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT4 = 夜鷹決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT5 = 輕狙(Scout)決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT6 = 手榴彈決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT7 = 重狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT8 = M4A1決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_OPT9 = USP決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL1 = %s選擇了活動日
JBE_MENU_LASTREQ_SEL2 = %s選擇了給管理員踢出
JBE_MENU_LASTREQ_SEL3 = %s選擇了TK決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL4 = %s選擇了夜鷹決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL5 = %s選擇了輕狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL6 = %s選擇了手榴彈決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL7 = %s選擇了重狙決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL8 = %s選擇了M4A1決鬥
JBE_MENU_LASTREQ_SEL9 = %s選擇了USP決鬥
JBE_STATUS = 囚犯總數: %i仲生存的囚犯 / %i 全部囚犯
JBE_STATUS_DAY = 逃獄 - 第 %i日
JBE_STATUS_FREEDAY = 今天是自由日
JBE_STATUS_ROUNDEND = 這回合最後是訓練時間
JBE_STATUS_ENDTIMER = 這回合會在%i秒後完結
JBE_STATUS_ENDFREEDAY = 自由日的時間完了
JBE_SIMON_FOLLOW = %s是獄長[如果他的命令唔聽就可以殺]
JBE_SIMON_KILLED = 獄長死了,要人代替他.
JBE_SIMON_HASGONE = 獄長離開了.要人代替他.
JBE_SIMON_TRANSFERED = 獄長做了囚犯,^n要人代替他
JBE_PRISONER_REVOLT = 囚犯暴動!!!
JBE_PRISONER_STATUS = 囚犯: %s - %i%
JBE_PRISONER_REASON = 你要坐監!因為
JBE_PRISONER_WANTED = 通緝犯(殺了獄卒):
JBE_PRISONER_LAST = %s是最後一個囚犯
JBE_PRISONER_HASFREEDAY = %s有自由日
JBE_GUARD_FREEDAYGIVE = %s給了自由日%s
JBE_GUARD_STATUS = 獄卒: %s - %i%
JBE_GUARD_CANTBOX = 你不可以開始TK模式,太多/少囚犯!
JBE_GUARD_BOX = TK模式開啓
JBE_PRISONER_REASON_1 = 我喜歡
JBE_PRISONER_REASON_2 = 你令我很憤怒
JBE_PRISONER_REASON_3 = 你的樣子不好
JBE_PRISONER_REASON_4 = 謀殺
JBE_PRISONER_REASON_5 = 姦殺
JBE_PRISONER_REASON_6 = 強姦
JBE_HELP_TITLE = 逃獄模式說明
JBE_HELP_BINDS = 特別Binds:^n--------------------^n +simonvoice (獄長命令囚犯的mic)
JBE_HELP_GUARD_CMDS = 指令 (獄卒):^n--------------------^n /simon (成為獄長)^n /nomic (沒有Mic就打這指令)^n /box (開啓TK模式)^n /fd (給與活動日選單)^n /open (獄長專用,直接打開監犯門)^n
JBE_HELP_PRISONER_CMDS = 指令 (囚犯):^n--------------------^n /lr (最後囚犯邀請決鬥選單)^n






[tc]
SHOP = [商店,] 越獄
JBPACKS = JbPacks Manager
GIVE_JBPACKS = 給 JbPacks
TAKE_JBPACKS = 拿 JbPacks
CHOOSE = 選擇玩家
KNIFE1 = 廁所泵
KNIFE2 = 菜刀
KNIFE3 = 據刀
KNIFE4 = 電據
FLASH = 閃光彈
HE = 炸雞
HEFLASH = 炸雞 + 閃光彈
FOOTSTEPS = 無聲鞋
SPEED = 加速
DRUGS = 毒品
GLOCK = Glock手槍
BUY_KNIFE1 = !g[商店]越獄: !y你買了 !team廁所泵
BUY_KNIFE2 = !g[商店]越獄: !y你買了 !team菜刀
BUY_KNIFE3 = !g[商店]越獄: !y你買了 !team據刀
BUY_KNIFE4 = !g[商店]越獄: !y你買了 !team電鋸
BUY_FLASH = !g[商店]越獄: !y你買了 !team閃光彈
BUY_HE = !g[商店]越獄: !y你買了 !team手榴彈
BUY_HEFLASH = !g[商店]越獄: !y你買左 !team炸雞 + 閃光彈
BUY_FOOTSTEPS = !g[商店]越獄: !y你買左 !team無聲鞋
BUY_SPEED = !g[商店]越獄: !y你買了 !team加速
BUY_DRUGS = !g[商店]越獄: !y你買了 !team毒品
BUY_GLOCK = !g[商店]越獄: !y你買了 !teamGlock手槍
MONEY = !g[商店]越獄: !y金錢不足，不能買這項物品!
LAST = !g[商店]越獄: !y你是 !team最後的囚犯
ONLY = !g[商店]越獄: !y只有 !team囚犯 !y可以買
DEAD = !g[商店]越獄: !y死亡之後不能買。!
HELP = !g[商店]越獄: !y打 /shop, 去買物品
ONE_TIME = !g[商店]越獄: !y你只可以買一件物品!
CANT = !g[商店]越獄: !y你沒 !team權利 !y使用
GIVE_MSG = !g[商店]越獄: !teamAdmin !y比 !y%d !teamJbPacks To !team%s
TAKE_MSG = !g[商店]越獄: !teamAdmin !y拿了他的 !y%d !teamJbPacks From !team%s
TAKE_ALL = !g[商店]越獄: !teamAdmin !y拿了他全部的 !teamJbPacks From !team%s
SHOP_OFF = !g[商店]越獄: !y你開了商店啦! !team"disabled"













哪個其實amxx區早有你要求的TW化了- -