转贴自 http://www.tsna.com....de/8850

看来洋基的左外野选择又要少一个了，上季曾在大苹果打过球的Jerry Hairston Jr.就快与教士签约，有趣的是，教士日前才透过交易，找回外野手Scott Hairston，因此若是这次的签约能成功，两兄弟就能在同一支球队打拼。

根据《福斯运动网》报导，Hairston Jr.与教士即将完成1年合约签订，尽管合约价码为何尚不清楚，但有大联盟的消息来源指出，预期会超过200万美元，一旦合约正式搞定，洋基就得另外寻找替补外野手人选。

Hairston Jr.可以胜任二、三、游与外野3个防守位置，是让球队拥有高弹性调度空间的球员，正因为其多功能的身手非常好用，季外有几支球队对这位「工具人」有兴趣，其中就包括洋基与教士，显然从目前的情况来看，教士比较深得Hairston Jr.的心。

日前教士与运动家完成一笔二换二交易，将三垒手Kevin Kouzmanoff与一位小联盟球员送至奥克兰，换回两位外野手Hairston与Aaron Cunningham，而上季曾效力教士、这次上演「凤还巢」的Hairston，就是Hairston Jr.的弟弟，意谓两兄弟有机会在今年球季于圣地牙哥一起打球。

33岁的Hairston Jr.从1998年开始登上大联盟，可是他与29岁的弟弟还没有在大联盟同队打球过，过去也只有一次经验，就是去年的世界棒球经典赛，两人同为墨西哥国家队打拼。

Hairston Jr.上季先后待过红人与洋基，合计出赛131场，缴出2成51打击率、10支全垒打与39分打点，而这位「工具人」生涯在国联的表现较优，以2成71打击率超过在美联的2成53成绩。


【心得感想】

看来是要给小盟联的球员机会了。