转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...6/13/rcfs.html

为提升外野守备深度，纽约大都会队以两位小联盟球员交易芝加哥小熊队外野手帕根（Angel Pagan），本季将出任大都会队右外野手。


左右开弓的26岁的帕根从2000-05年出身于大都会小联盟，2006年交易到小熊队，他在小熊队打了两个球季，平均打击率2成55，去年出赛71场，打击率2成64，4支全垒打、21分打点与4次盗垒成功。


今年大都会队再把帕根找回家，主要是看中他守过外野3个守备位置，甚至2006-07球季在小熊队先发28场担任过中外野手，他是全方位的外野手，本季大都会队可能交付他右外野守备任务。


为争取帕根，大都会队提出两小联盟球员给小熊队，分别是现年26岁外野手柯尔斯(Corey Coles)以及22岁的后援投手麦尔斯(Ryan Meyers)。柯尔斯去年从高阶1A升到3A，麦尔斯是右投，在高阶1A出赛41场，主投51.2局，战绩1胜4败、平均防御率0.279。


【心得感想】

大都会补强的动作一直在持续，多了帕根调度会更顺畅。