转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...2/17/imc1.html

今年球季表现不佳的井川庆，可能会跟洋基说再见了吗？洋基官网今天公布消息，洋基可能会将井川庆送到圣地牙哥教士，因为洋基已经将井川放入（Waiver）放弃名单中，虽然洋基还有时间可以将井川给撤回，但双方可能会在这个周末，对井川的交易进行最后的谈判。

目前让洋基陷入两难的，还是他们在井川身上的投资，因为洋基本季不但花了2600万美元给阪神虎来竞标井川，还给他一张5年2000万美元的合约，如果就这么把井川认赔杀出，洋基可以说是直接把3000万美元给丢到海里，成了名符其实的冤大头。

但换个角度来看，井川对他们已经没有太多的重要性，在几位新秀休斯、张伯伦，甚至3A的甘迺迪表现优异的情况下，这名今年才交出2胜3败防御率6.79的投手，无论是要担任先发或在牛棚待命，都对洋基来说是一个不可能做的决定，也许趁井川还有人想要的时候把他送走，也是个不错的选择。

其实类似井川目前的例子往年也有发生过，目前效力于科罗拉多落矶的松井稼头央，当初也是在加入纽约大都会后表现不理想，但转换环境之后，小松井却打出了原本应该有的实力，加上教士之前将「大胖」威尔斯给炒鱿鱼，目前正好有一名先发投手的空缺，所以对井川来说，去到教士也不是一个太坏的消息。

目前双方都还没有确切的消息，教士的总经理陶尔斯也不愿对此作回应，但可以肯定的，井川今年的表现，已经让洋基不报任何的希望。



【心得感想】

把喂球机快送走也好