转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8262.shtml象队老将陈怀山因为左手受伤，从开幕战至今无法左右开弓，只能用右打应付所有投手，尽管如此，他的打击率仍有2成93，「山仔」竟然还不满意，直说：「那有很好？去年打到第2个月时，打击率还有4成哩！」
一般打者改练左右开弓，多半是因右打成绩不理想，陈怀山却不是，他从青棒至今，右打威力就不错，练了左打后适应力更强，如今已被公认为职棒最好的左右开弓打者，陈怀山说：「手伤没有太大问题了，5月就能恢复正常，碰到右投改回左打。」
摊开陈怀山去年的打击成绩，打到开季第17战，打击率确实高达4成03，难怪他认为今年退步，尤其23战全勤，挥出全队最多的24支安打，竟有23支一垒打，只有1支二垒打，长打能力几乎消失，成了「山仔」最痛。
尽管暂时无法左打，陈怀山的打击率高居全队第2，只输陈冠任的3成08，昨天赛前，「山仔」仍有3成04，连3打数挂零后，才掉到3成以下。
用右打对右投，陈怀山一样信心十足，他不满意之处是幸运安打太多，像4月18日对诚泰之战，全场5支安打竟有3支德州安打，击球点老是无法完全掌握，因此希望5月赶快回到左右开弓，「左打对右投，安打机会应该更高，尤其打出内野弹跳球时，可以省下2、3步，更容易制造安打。」
【心得感想】去年他的表现真是不错
希望能赶快把伤养好
拿出漂亮的成绩单
