轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3871.shtml

王建民到底是不是「良駒」？洋基客座教練史托德邁爾下面這段話，足以說明一切：「在賽馬時，如果有馬兒受傷，我們通常會拿槍把牠斃了，不過你是一匹好馬，我們會好好照顧你！」

史托德邁爾去年還是洋基投手教練，不過和老闆史坦布瑞納理念不合，選擇退休回到西雅圖老家，今年受聘指導春訓，幾乎就是地下投手教練；王建民昨天被球打傷後，先被扶進休息室內冰敷，史托德邁爾立刻上前關切，當面向他「闡釋道理」，讓「建仔」有些受寵若驚。

未來可能的王牌投手被球直擊，洋基教練團昨天的確嚇出一身冷汗，總教練托瑞目睹王建民受傷後，第一時間走出休息區，表情有點難看，和防護員經過一陣討論，二話不說換投，指示「建仔」好好休息，儘可能把風險降到最低。

「我只聽到他們說了一堆，也不知說什麼，托瑞就說：『別再讓他投了！』就把球從我的手中拿走了。」王建民其實也知道，自己不可能再投下去，想要投到球季賽基本的80球，只有等到4天後最後1場熱身賽了。

包括1場小聯盟比賽，王建民已經投了5場熱身賽，投球數從最初的20球逐步增加，昨天「功課」應是80球左右，下1戰再挑戰80到100球，徹底進入備戰狀態，沒想到突遭球吻，他說：「在鳳凰城對響尾蛇之戰，只好變成這場比賽進度，最多80球，不過應付球季賽還是OK。」

根據洋基內部說法，開季4名先發投手，強森、王建民最被看好，穆西納、查康起伏較大，昨天的意外狀況，王建民表示，教練團是有點緊張，因為投手群不能再有人受傷了。

春訓剛開始時，洋基有7個先發投手可以挑，充滿了「人滿為患」的氣氛；春訓即將結束，帕瓦諾、萊特、史莫陸續掛傷號，王建民再受傷，這下子可是「捉襟見肘」了。


【心得感想】

看來老外也很喜歡說冷笑話嘛...
王建民沒事就好~